Перевод текста песни Les gens qui s'aiment - Charles Dumont

Les gens qui s'aiment (оригинал)

Ils ont du ciel au fond des yeux
Ils sont les enfants du bon Dieu
Les gens qui s’aiment
Ils sont complices ils sont amants
Ils se redisent infiniment
Un seul: «Je t’aime»
Ils ne comptent pas les années
Ils s’inventent une éternité
Les gens qui s’aiment
Ils marchent à côté de la vie
Et parfois le temps les oublie
Les gens qui s’aiment
Ils ont des nuits de déraison
Ils se déchirent ils se défont
Au bord du drame
Mais ils s'étreignent au petit jour
Et pour recommencer l’amour
Posent les armes
Le monde peut changer sans eux
Ils font un univers à deux
Les gens qui s’aiment
Ils se font mille confidences
Avec les notes du silence
Les gens qui s’aiment
Toi qui m’enchaînes et qui m’attends
Malgré nos soirs de mauvais temps
Quoi qu’il advienne
N’oublie jamais un seul instant
Que nous sommes éperdument
Des gens qui s’aiment

Люди, которые любят друг друга (перевод)

У них рай в глазах
Они дети Божьи
люди, которые любят друг друга
Они сообщники, они любовники
Они бесконечно повторяются
Только одно: «Я люблю тебя»
Они не считают годы
Они изобретают вечность
люди, которые любят друг друга
Они идут рядом с жизнью
И иногда время забывает их
люди, которые любят друг друга
У них есть ночи неразумия
Они разрывают друг друга
На грани драмы
Но они обнимаются на рассвете
И снова начать любить
сложить оружие
Мир может измениться без них
Вместе они создают вселенную
люди, которые любят друг друга
Они делают тысячу признаний
С нотами тишины
люди, которые любят друг друга
Ты, кто приковывает меня и ждет меня
Несмотря на наши ночи плохой погоды
будь что будет
Никогда не забывай ни единого мгновения
что мы безумны
Люди, которые любят себя