Перевод текста песни La Volupté - Charles Dumont

La Volupté (оригинал)

Viens accoster
Sans te presser
Aux rives de la volupté
Viens découvrir
Sans te presser
La vérité de l’art d’aimer
À la recherche du plaisir
Le monde s'épuise et se presse
Devançant son propre désir
S’enivrant sans trouver l’ivresse
La volupté s’accorde mieux
Au rythme lent de la paresse
La volupté se cherche à deux
En prenant le temps des caresses
Ta volupté est innocente
Comme l’innocence est perverse
Je vogue sur la mer immense
Au souffle commun qui nous berce
Les ailes de milliers d’oiseaux
Font frissonner ton eau dormante
Je viens te rejoindre bientôt
Surtout ne sois pas impatiente
La volupté, la volupté
La volupté, la volupté…

сладострастие (перевод)

Приходи в док
Не торопясь
На берегу сладострастия
Приходите и откройте для себя
Не торопясь
Истина искусства любить
В погоне за удовольствием
Мир иссякает и спешит
впереди собственного желания
Напиться, не обнаружив опьянения
Сладострастие подходит лучше
В медленном ритме лени
Сладострастие ищут двое
Тратить время на ласки
Ваше удовольствие невинно
Как порочна невинность
Я плыву по огромному морю
К общему дыханию, которое нас качает
Крылья тысяч птиц
Заставь свою неподвижную воду дрожать
Я скоро присоединюсь к тебе
Прежде всего, не будьте нетерпеливы
Удовольствие, удовольствие
Удовольствие, удовольствие...