Перевод текста песни L'amour Où Elle Veut - Charles Dumont

L'amour Où Elle Veut (оригинал)

Eau, cairn et tour de verre
Ou en plein désert
Je n'écoute que son désir
Sur un bateau qui roule
Au coeur d’une foule
Je suis là pour son plaisir
Et, l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
D’un signe des yeux
C''est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
Dans un avion de nuit
À Prague, à Delhi
Dans le train d’Orient Express
Dans le jardin de Chine
D’un palais en ruine
Je me noie sous ses caresses
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
D’un signe des yeux
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
En rouge, en noir et en bleu
N’importe où, l’important
C’est de vivre pour toujours
Un ami, un amant, les instants de l’amour
C’est un piano vernis
En pleine Italie
Je ne vois que son sourire
Et, le fleuve Amazone
Dans l’oeil d’un cyclone
Pour le meilleur et le pire
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
D’un signe des yeux
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
En rouge, en noir et en bleu
C’est l’amour où elle veut
L’amour quand elle veut
En rouge, en noir et en bleu

Любовь там, где она хочет (перевод)

Вода, пирамида из камней и стеклянная башня
Или в пустыне
Я только слушаю его желание
На катящейся лодке
Посреди толпы
я здесь для его удовольствия
И, люби, где она хочет
любить, когда она хочет
Со знаком глаз
Это любовь, где она хочет
любить, когда она хочет
В самолете ночью
В Праге, в Дели
В поезде Восточного экспресса
В китайском саду
Из разрушенного дворца
я тону под его ласками
Это любовь, где она хочет
любить, когда она хочет
Со знаком глаз
Это любовь, где она хочет
любить, когда она хочет
В красном, черном и синем
Куда угодно, главное
Это жить вечно
Друг, любовник, моменты любви
Это лакированное пианино
В самом сердце Италии
Я вижу только ее улыбку
И река Амазонка
В глазах урагана
Лучше или хуже
Это любовь, где она хочет
любить, когда она хочет
Со знаком глаз
Это любовь, где она хочет
любить, когда она хочет
В красном, черном и синем
Это любовь, где она хочет
любить, когда она хочет
В красном, черном и синем