Перевод текста песни Avec Toi - Charles Dumont

Avec Toi (оригинал)

Comme celui qui va
Là-bas au bout du monde
Avec le seul espoir
De sauver une vie
Comme celui qui veux
Prendre une foi profonde
Apporter la lumière
Au plus noir de la nuit
Comme cette femme
Qui nous donne une offrande
Tout l’espoir, tout l’amour
Qui font les lendemains
Moi je veux croire en toi
Et te faire comprendre
Que tu tiens tous mes rêves
Dans le creux de tes mains
Avec toi mon amour
Je veux vivre enfin l’amour
Un amour bien plus beau
Que tous les romans d’amour
Un amour
Fait de simples mots d’amour
Un amour
De je t’aime et de toujours
Avec toi
Je veux vivre
Enfin l’amour
J’ai pris de faux départs
Aimé sur bien des plages
Et sans jamais vouloir
M’aventurer très loin
J'étais bien trop prudent
Sortir de ma cage
Pour perdre du regard
Les fleurs de mon jardin
Mais le temps a passé
Et j’ai vu le naufrage
Où se perd une vie
Qui n’a pas su aimer
Alors ce soir pour toi
Je veux faire le voyage
Le voyage de l’amour
Que tu m’as inventé
Avec toi mon amour
Je veux vivre enfin l’amour
Un amour bien plus beau
Que tous les romans d’amour
Un amour
Fait de simples mots d’amour
Un amour
De je t’aime et de toujours
Un amour
Grand comme un premier amour
Avec toi
Je veux vivre
Je veux vivre
Enfin l’amour

С Тобой (перевод)

Как тот, кто идет
Там, на краю света
С единственной надеждой
Сохранить жизнь
Как тот, кто хочет
принять глубокую веру
Принесите свет
В самую темную из ночей
Как эта женщина
Кто дает нам предложение
Вся надежда, вся любовь
Кто делает завтра
я хочу верить в тебя
И заставить вас понять
Что ты хранишь все мои мечты
На ладони
С тобой моя любовь
Я хочу, наконец, испытать любовь
Гораздо более красивая любовь
Что все любовные романы
Любовь
Из простых слов любви
Любовь
Я люблю тебя и всегда
С тобой
я хочу жить
наконец любовь
я сделал фальстарт
Любимый на многих пляжах
И никогда не желая
Зайти очень далеко
я был слишком осторожен
Убирайся из моей клетки
Потерять зрение
Цветы в моем саду
Но время прошло
И я увидел кораблекрушение
где жизнь потеряна
Кто не умел любить
Итак, сегодня вечером для вас
Я хочу отправиться в путешествие
Путешествие любви
Что ты изобрел меня
С тобой моя любовь
Я хочу, наконец, испытать любовь
Гораздо более красивая любовь
Что все любовные романы
Любовь
Из простых слов любви
Любовь
Я люблю тебя и всегда
Любовь
Большой, как первая любовь
С тобой
я хочу жить
я хочу жить
наконец любовь