Перевод текста песни Symbiont - Celldweller

Symbiont (оригинал)

Control my tiniest motions
Withhold my simplest needs
I wish you weren’t this close now
I wish you didn’t succeed
Yeah, so what?
It’s another day
You’re gonna take it from me anyway
I can’t seem to remember now
What it was like to live life before you, symbiont
I want to go but I have to stay
I know you’d be there anyway
I need you and you need me
So much for bliss when I kiss this enemy mine
Mine
Mine
We’re dancing on a thin line
Control my tiniest motions
Withhold my simplest needs
I wish I didn’t need you now
I wish you didn’t need me
(Haaaaaargh!)
Yeah, so what?
It’s another day
You’re gonna take it from me anyway
I can’t seem to remember now
What it was like to live life before you, symbiont
I want to go but I have to stay
It doesn’t matter if I leave because you’d be there anyway
I need you and you need me
So much for bliss when I kiss this enemy mine
Mine
Mine
We’re dancing on a thin line
I wish I didn’t need you now ()
And I wish you didn’t need me (well I’m never gonna let you forget)
(That you’re eraseable, expendable)
I wish I didn’t need you now
(Yeah, well, you do now, sucker, eraseable, expendable)
I wish you didn’t need me
(Just don’t count on it, don’t count on it, eraseable, expendable)
I wish I didn’t need you now (You do, sucker)
And I wish you didn’t need me (Eraseable, expendable)
I wish I didn’t need you now ()
(You need me!)
(Erasable, expendable)
And I wish you didn’t need me
(Untraceable, unmendable)
And I wish I didn’t need you
(Erasable, expendable)
And I wish you didn’t need me
(Untraceable, unmendable)
And I wish I didn’t need you now
And I wish you didn’t need me
And I wish I didn’t need you now
And I wish you didn’t need me
And I wish I didn’t need you now
I need you now
I need you now
I need you now
You need me
You need me
You need me
You need me
'Cause you hate me (You hate me!)
And I hate you (I hate you!)
But you need me (You need me!)
And I need you (I need you!)
And I need you
And I need you

Симбионт (перевод)

Контролируй мои мельчайшие движения
Утаивайте мои самые простые потребности
Я хочу, чтобы ты не был так близко сейчас
Я желаю вам не удалось
Да, и что?
это еще один день
Ты все равно заберешь это у меня
Я не могу вспомнить сейчас
Каково было жить до тебя, симбионт
Я хочу уйти, но я должен остаться
Я знаю, что ты все равно будешь там
Я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне
Так много для блаженства, когда я целую эту вражескую шахту
Мой
Мой
Мы танцуем на тонкой линии
Контролируй мои мельчайшие движения
Утаивайте мои самые простые потребности
Мне жаль, что ты мне не нужен сейчас
Я хочу, чтобы ты не нуждался во мне
(Хаааааааааа!)
Да, и что?
это еще один день
Ты все равно заберешь это у меня
Я не могу вспомнить сейчас
Каково было жить до тебя, симбионт
Я хочу уйти, но я должен остаться
Неважно, если я уйду, потому что ты все равно будешь там
Я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне
Так много для блаженства, когда я целую эту вражескую шахту
Мой
Мой
Мы танцуем на тонкой линии
Хотел бы я, чтобы ты мне сейчас не был нужен ()
И я хочу, чтобы ты не нуждался во мне (ну, я никогда не позволю тебе забыть)
(Что ты стираемый, расходный материал)
Мне жаль, что ты мне не нужен сейчас
(Да, ну, теперь ты знаешь, присоска, стираемый, одноразовый)
Я хочу, чтобы ты не нуждался во мне
(Только не рассчитывайте на это, не рассчитывайте на это, стираемое, одноразовое)
Хотел бы я, чтобы ты мне сейчас не был нужен (Ты нужен, сосунок)
И я хочу, чтобы ты не нуждался во мне (Стираемый, одноразовый)
Хотел бы я, чтобы ты мне сейчас не был нужен ()
(Я тебе нужен!)
(Стираемый, одноразовый)
И я хочу, чтобы ты не нуждался во мне
(Неотслеживаемый, неисправимый)
И мне жаль, что ты мне не нужен
(Стираемый, одноразовый)
И я хочу, чтобы ты не нуждался во мне
(Неотслеживаемый, неисправимый)
И мне жаль, что ты мне не нужен сейчас
И я хочу, чтобы ты не нуждался во мне
И мне жаль, что ты мне не нужен сейчас
И я хочу, чтобы ты не нуждался во мне
И мне жаль, что ты мне не нужен сейчас
Ты мне сейчас нужен
Ты мне сейчас нужен
Ты мне сейчас нужен
Я тебе нужен
Я тебе нужен
Я тебе нужен
Я тебе нужен
Потому что ты ненавидишь меня (Ты ненавидишь меня!)
И я ненавижу тебя (ненавижу тебя!)
Но я тебе нужен (я нужен тебе!)
И ты мне нужен (ты мне нужен!)
И я нуждаюсь в тебе
И я нуждаюсь в тебе