Перевод текста песни New Elysium - Celldweller

New Elysium (оригинал)

We are the young
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come
Enter into this new Elysium
This new Elysium
This new Elysium
Born of the earth, are we all condemned to hell?
We’ve tried so hard but we can’t save us from ourselves
Destined to die from the moment of our birth
So why have we forgotten everything that we are worth?
So why have we forgotten everything that we are worth?
We are the young, the chosen ones
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come, a new will be done
Enter into this new Elysium
Looking for hope but it’s often hard to see
It’s obvious the future isn’t what it used to be
We’re born of the dust and to dust we will return
So why have we forgotten everything that we have learned?
So why have we forgotten everything that we have learned?
We are the young, the chosen ones
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come, a new will be done
Enter into this new Elysium
The ending has begun
For me, for you
Enter into this new Elysium
Sometimes we need reminders of everything that we are worth
Rise up from the ground, join our voices to the sound
The time has come, new Elysium, tear this oppressive empire down
No more dreams are lost in time
No more lives are lost inside
New kingdom come, new will be done
Our voices unified
We are the young, the chosen ones
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come, a new will be done
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium

Новый Элизиум (перевод)

Мы молодые
Голоса в унисон, финал начался
Приходит новое королевство
Войдите в этот новый Элизиум
Этот новый Элизиум
Этот новый Элизиум
Рожденные от земли, мы все осуждены на ад?
Мы так старались, но не можем спасти себя от самих себя
Суждено умереть с момента нашего рождения
Так почему же мы забыли все, чего мы стоим?
Так почему же мы забыли все, чего мы стоим?
Мы молодые, избранные
Голоса в унисон, финал начался
Придет новое царство, будет сделано новое
Войдите в этот новый Элизиум
Ищете надежду, но часто ее трудно увидеть
Очевидно, что будущее уже не то, что раньше.
Мы рождены из праха и в прах вернемся
Так почему же мы забыли все, чему научились?
Так почему же мы забыли все, чему научились?
Мы молодые, избранные
Голоса в унисон, финал начался
Придет новое царство, будет сделано новое
Войдите в этот новый Элизиум
Окончание началось
Для меня, для тебя
Войдите в этот новый Элизиум
Иногда нам нужны напоминания обо всем, чего мы стоим
Поднимитесь с земли, присоединитесь к звуку наших голосов
Пришло время, новый Элизиум, разрушить эту гнетущую империю
Больше мечты не теряются во времени
Внутри больше нет потерянных жизней
Придет новое царство, будет новое
Наши голоса едины
Мы молодые, избранные
Голоса в унисон, финал начался
Придет новое царство, будет сделано новое
Войдите в этот новый Элизиум
Для меня, для тебя
Войдите в этот новый Элизиум
Для меня, для тебя
Войдите в этот новый Элизиум
Для меня, для тебя
Войдите в этот новый Элизиум
Для меня, для тебя
Войдите в этот новый Элизиум