Перевод текста песни Idiot - Celldweller

Idiot (оригинал)

A sun-lit sky, a winter night
A watchful eye with perfect sight
Simplicities which underlie
Complexities that multiply
I wish it made a difference…
(I wish it, I wish it)
I wish it made a difference…
(Idiot)
The truest friend, the test of time
A guiding hand, a simple mind
A Mother’s love, a Father’s care
And anyone, who’s anywhere
I wish it made a difference…
(I wish it, I wish it)
I wish it made a difference…
Did it ever dawn on you
That you’ve been talking to yourself?
(Idiot)
It might be time to get that violin
That you have hangin' on the shelf (Idiot)
Will you grant «forgive you»
Never been a cue
I wish this could make a difference
It’s up to you
It’s up to you (Idiot)…
It’s up to you
Well, others kiss at sorrow’s song
The subtle bliss won’t last too long
Complexities behind her eyes
He wishes he could sympathize
I wish I made a difference…
(I wish I, I wish I)
I wish I made a difference…
Did it ever dawn on you
That you’ve been talking to yourself?
(Idiot)
It might be time to get that violin
That you have hangin' on the shelf (Idiot)
Will you grant «forgive you»
Never been a cue
I wish this could make a difference
It’s up to you
It’s up to you (Idiot)…
It’s up to you
You’re such a fool, it’s up to you… (Idiot)
It’s up to you, it’s up to you…
Did it ever dawn on you,
That you’ve been talking to yourself?
(Idiot)
It might be time to get that wine
And put the damn thing on the shelf (Idiot)
Will you grant «forgive you»
Never been a cue
I wish this could make a difference
It’s up to you
It’s up to you (Idiot)…
It’s up to you
(Idiot)
It’s up to you (Idiot)

Идиот (перевод)

Залитое солнцем небо, зимняя ночь
Бдительный глаз с совершенным зрением
Простоты, лежащие в основе
Сложности, которые умножаются
Я хочу, чтобы это изменило ситуацию…
(Желаю, желаю)
Я хочу, чтобы это изменило ситуацию…
(Идиот)
Самый верный друг, испытание временем
Руководящая рука, простой ум
Любовь Матери, забота Отца
И любой, кто где угодно
Я хочу, чтобы это изменило ситуацию…
(Желаю, желаю)
Я хочу, чтобы это изменило ситуацию…
Вам когда-нибудь приходило в голову
Что ты разговаривал сам с собой?
(Идиот)
Возможно, пришло время получить эту скрипку
Что у тебя висит на полке (Идиот)
Ты даруешь «прости тебя»
Никогда не был сигналом
Я хочу, чтобы это могло изменить ситуацию
Тебе решать
Тебе решать (Идиот)…
Тебе решать
Что ж, другие целуются под песню печали
Тонкое блаженство не продлится слишком долго
Сложности за ее глазами
Он хотел бы, чтобы он мог сочувствовать
Хотел бы я изменить ситуацию…
(Я хочу, я хочу, я хочу)
Хотел бы я изменить ситуацию…
Вам когда-нибудь приходило в голову
Что ты разговаривал сам с собой?
(Идиот)
Возможно, пришло время получить эту скрипку
Что у тебя висит на полке (Идиот)
Ты даруешь «прости тебя»
Никогда не был сигналом
Я хочу, чтобы это могло изменить ситуацию
Тебе решать
Тебе решать (Идиот)…
Тебе решать
Ты такой дурак, решать тебе… (Идиот)
Это зависит от вас, это зависит от вас…
Вам когда-нибудь приходило в голову,
Что ты разговаривал сам с собой?
(Идиот)
Может быть, пришло время получить это вино
И положить эту чертову вещь на полку (Идиот)
Ты даруешь «прости тебя»
Никогда не был сигналом
Я хочу, чтобы это могло изменить ситуацию
Тебе решать
Тебе решать (Идиот)…
Тебе решать
(Идиот)
Это зависит от тебя (Идиот)