Перевод текста песни Heart On - Celldweller

Heart On (оригинал)

I fought a monster a mile high
Arm wrestled twenty octopi (for you, for… you)
I had a sword fight with a samurai
And sang the sirens a lullaby (for you, for… you)
I’ve pinned my heart to my sleeve
So that the whole world can see
I have a heart on for you
Well I’m not sure now what’s left to do
Or if my actions are loud and clear to you
So I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I’ve pinned my heart to my sleeve
So that the whole world can see
I have a heart on for you
Well I’m not sure now what’s left to do
Or if my actions are loud and clear to you
So I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I’m just trying to say
I fucking love you
I’ve pinned my heart to my sleeve
So that the whole world can see
(I have a heart on for you)
I cross my heart
And hope to die
Stick a needle in my eye
I cross my heart
And hope to die
Stick a needle in my eye
If you stick a needle in my eye
I’ve already crossed my heart and hoped to die
And it’s true, I am a fighter with a point to prove
I’ve fought monsters, sirens and samurai for you
I will take you everywhere I fly
And it doesn’t even matter when, where or why
And it’s true, I am a lover with a point to prove
I’ve killed monsters, sirens and samurai for you
If you stick a needle in my eye
I’ve already crossed my heart and hoped to die
And it’s true, I am a fighter with a point to prove
Well I’m not sure now what’s left to do
Or if my actions are loud and clear to you
So I guess that I’m just trying to say
(I fucking love you)
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
In the lowest depths, the highest heights
Through the shortest days and the longest nights
The warmest fires, the coldest ice
Through the brightest place and the darkest times
The lowest depths, the highest heights
Through the shortest days and the longest nights
The warmest fires, the coldest ice
Through the brightest place and the darkest times
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I’m just trying to say
I fucking love you
I’m just trying to say
I have a heart on for you

Сердце Включено (перевод)

Я сражался с монстром высотой в милю
Армрестлинг двадцать осьминогов (для тебя, для тебя)
У меня был бой на мечах с самураем
И пели сирены колыбельную (для тебя, для тебя)
Я приколол свое сердце к рукаву
Чтобы весь мир мог видеть
У меня есть сердце для вас
Ну, теперь я не уверен, что осталось сделать
Или, если мои действия громки и ясны для вас
Так что я думаю, что я просто пытаюсь сказать
я чертовски люблю тебя
Я думаю, что я просто пытаюсь сказать
я чертовски люблю тебя
Я думаю, что я просто пытаюсь сказать
я чертовски люблю тебя
Я приколол свое сердце к рукаву
Чтобы весь мир мог видеть
У меня есть сердце для вас
Ну, теперь я не уверен, что осталось сделать
Или, если мои действия громки и ясны для вас
Так что я думаю, что я просто пытаюсь сказать
я чертовски люблю тебя
Я думаю, что я просто пытаюсь сказать
я чертовски люблю тебя
Я думаю, что я просто пытаюсь сказать
я чертовски люблю тебя
я просто пытаюсь сказать
я чертовски люблю тебя
Я приколол свое сердце к рукаву
Чтобы весь мир мог видеть
(У меня есть сердце для вас)
Я пересекаю свое сердце
И надеюсь умереть
Воткни мне иголку в глаз
Я пересекаю свое сердце
И надеюсь умереть
Воткни мне иголку в глаз
Если ты воткнешь иголку мне в глаз
Я уже пересек свое сердце и надеялся умереть
И это правда, я боец, которому есть что доказывать
Ради тебя я сражался с монстрами, сиренами и самураями.
Я возьму тебя с собой, куда бы я ни летал
И даже не важно когда, где и почему
И это правда, я любовник, которому есть что доказать
Я убивал для тебя монстров, сирен и самураев
Если ты воткнешь иголку мне в глаз
Я уже пересек свое сердце и надеялся умереть
И это правда, я боец, которому есть что доказывать
Ну, теперь я не уверен, что осталось сделать
Или, если мои действия громки и ясны для вас
Так что я думаю, что я просто пытаюсь сказать
(Я чертовски люблю тебя)
Я думаю, что я просто пытаюсь сказать
я чертовски люблю тебя
Я думаю, что я просто пытаюсь сказать
я чертовски люблю тебя
В самых низких глубинах самые высокие высоты
Через самые короткие дни и самые длинные ночи
Самые теплые огни, самый холодный лед
Через самое яркое место и самые темные времена
Самые низкие глубины, самые высокие высоты
Через самые короткие дни и самые длинные ночи
Самые теплые огни, самый холодный лед
Через самое яркое место и самые темные времена
Я думаю, что я просто пытаюсь сказать
я чертовски люблю тебя
я просто пытаюсь сказать
я чертовски люблю тебя
я просто пытаюсь сказать
У меня есть сердце для вас