Перевод текста песни Down to Earth - Celldweller

Down to Earth (оригинал)

It seems like right from the moment of your birth
Someones been needing to bring you down to earth
Lost up in your atmosphere of self entitlement
That broken halo on your head is hardly heaven sent
Its time for someone to bring you down to earth
You go on pretending that you own the universe
And we’ll all be here watching as you’re falling down to earth
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
You’re falling
Down to earth
Down to earth
Down to earth
Look down on those with their fingers in the dirt
We look up and see that your own life is inert
Sidetracked by your self-important Babel-building schemes
But broken wings won’t let you fly above all your broken dreams
Its time for someone to bring you down to earth
You go on pretending that you own the universe
And we’ll all be here watching as you’re falling down to earth
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
You’re falling
Down to earth
Down to earth
Down to
Down to
You’re falling
Down to earth
Deactivating
Accelerating
Disintegrating
Detonating
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply (you're falling)
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
Won’t matter how high you climb
Won’t matter how hard you’ve tried
Won’t matter how high you climb
Down to earth
Its time for someone to bring you down to earth
Its time for someone to bring you down to earth
Down to earth

Вниз к Земле (перевод)

Кажется, что с момента твоего рождения
Кому-то нужно было спустить вас на землю
Потерянный в вашей атмосфере самоутверждения
Этот разбитый ореол на твоей голове вряд ли послан небесами
Пришло время кому-то спустить вас на землю
Вы продолжаете притворяться, что владеете вселенной
И мы все будем здесь смотреть, как ты падаешь на землю
Неважно, как высоко вы поднимаетесь
Когда применяются правила гравитации
Неважно, как сильно вы пытались
Когда ваше эго и земля сталкиваются
ты падаешь
Приземленный
Приземленный
Приземленный
Посмотрите свысока на тех, кто с пальцами в грязи
Мы смотрим вверх и видим, что ваша собственная жизнь инертна
Отвлечены вашими важными схемами строительства Вавилона
Но сломанные крылья не позволят тебе взлететь над всеми твоими разбитыми мечтами.
Пришло время кому-то спустить вас на землю
Вы продолжаете притворяться, что владеете вселенной
И мы все будем здесь смотреть, как ты падаешь на землю
Неважно, как высоко вы поднимаетесь
Когда применяются правила гравитации
Неважно, как сильно вы пытались
Когда ваше эго и земля сталкиваются
ты падаешь
Приземленный
Приземленный
Вплоть до
Вплоть до
ты падаешь
Приземленный
Деактивация
Ускорение
Распад
Детонация
Неважно, как высоко вы поднимаетесь
Когда применяются правила гравитации (вы падаете)
Неважно, как сильно вы пытались
Когда ваше эго и земля сталкиваются
Неважно, как высоко вы поднимаетесь
Когда применяются правила гравитации
Неважно, как сильно вы пытались
Когда ваше эго и земля сталкиваются
Неважно, как высоко вы поднимаетесь
Неважно, как сильно вы пытались
Неважно, как высоко вы поднимаетесь
Приземленный
Пришло время кому-то спустить вас на землю
Пришло время кому-то спустить вас на землю
Приземленный