Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Afraid This Time, исполнителя - Celldweller. Дата выпуска: 09.06.2013
Язык песни: Английский
Afraid This Time(оригинал) | В этот раз я боюсь(перевод на русский) |
| Even if you want, you can't touch me now | Как бы ты ни хотела, тебе меня уже не коснуться. |
| Leave me if you want, you can't hurt me now | Уходи, если хочешь, тебе меня уже не ранить. |
| - | - |
| Build them up | По кирпичику строишь стены |
| High and strong so you'll never have to hurt too long | Высокими и непоколебимыми, чтобы тебе больше не пришлось долго страдать. |
| Put them up | Возводишь стены, |
| 'Til they surround and there's no real you left to be found | Пока не оказываешься в кольце и тебя настоящую уже невозможно найти. |
| Hold it up | Поднимаешься |
| High above no fear of hope or trust or love | Высоко, где нет боязни ни надежды, ни веры, ни любви. |
| Close it up | Закрываешься |
| And hold your ground and wait until it's time to finally close it down | И отстаиваешь свои позиции, ожидая возможности положить всему конец. |
| - | - |
| Even if you want, you can't touch me now | Как бы ты ни хотела, тебе меня уже не коснуться. |
| Leave me if you want, you can't hurt me now | Уходи, если хочешь, тебе меня уже не ранить. |
| - | - |
| It isn't easy to admit | Это непросто признать, |
| I don't think I'm believing it | Не думаю, что я так считаю. |
| - | - |
| I'm afraid this time | В этот раз я боюсь... |
| (This isn't easy to admit, but I don't think I'm believing it) | |
| It's not the same this time | В этот раз всё иначе... |
| (This isn't easy to admit, but I don't think I'm believing it) | |
| - | - |
| Build them up | По кирпичику строишь стены, |
| So you'll never have to hurt too long | Чтобы тебе больше не пришлось долго страдать. |
| Put them up | Возводишь стены, |
| There's no real you left to be found | И тебя настоящую уже невозможно найти. |
| Hold it up | Поднимаешься, |
| No fear of hope or trust or love | Ни боязни надежды, ни веры, ни любви. |
| Close it up | Закрываешься, |
| Wait until it's time to finally close it down | Ожидая возможности положить всему конец. |
| - | - |
| (This isn't easy to admit, but I don't think I'm believing it) | |
| I'm afraid this time | В этот раз я боюсь... |
| (This isn't easy to admit, but I don't think I'm believing it) | |
| It's not the same this time | В этот раз всё иначе... |
| (Even if you want, you can't touch me now | (Как бы ты ни хотела, тебе меня уже не коснуться. |
| Leave me if you want, you can't hurt me now) | Уходи, если хочешь, тебе меня уже не ранить.) |
| I'm afraid | Я боюсь... |
| (Even if you want, you can't touch me now | (Как бы ты ни хотела, тебе меня уже не коснуться. |
| Leave me if you want, you can't hurt me now) | Уходи, если хочешь, тебе меня уже не ранить.) |
| - | - |
| Even if you want, you can't touch me now | Как бы ты ни хотела, тебе меня уже не коснуться. |
| Leave me if you want, you can't hurt me now | Уходи, если хочешь, тебе меня уже не ранить. |
| - | - |
| I'm afraid this time | В этот раз я боюсь... |
| (This isn't easy to admit, but I don't think I'm believing it) | |
| I'm afraid this time | В этот раз я боюсь... |
| (Even if you want, you can't touch me now) | |
| It's not the same this time | В этот раз всё иначе... |
| (Leave me if you want, you can't hurt me now) | |
| I'm afraid | Я боюсь... |
| (Even if you want, you can't touch me now) | |
| I'm afraid | Я боюсь... |
| (Leave me if you want, you can't hurt me now) | |
| - | - |
| This isn't easy to admit, but I'm afraid | Это непросто признать, но я боюсь. |
| - | - |
| This isn't easy to admit, but I'm afraid | Это непросто признать, но я боюсь. |
| This isn't easy to admit, but I'm afraid | Это непросто признать, но я боюсь. |
| This isn't easy to admit, but I'm afraid | Это непросто признать, но я боюсь. |
| This isn't easy to admit, but I'm afraid this time | Это непросто признать, но в этот раз я боюсь. |
| - | - |
| This isn't easy to admit, but I'm afraid | Это непросто признать, но я боюсь. |
| This isn't easy to admit, but I'm afraid | Это непросто признать, но я боюсь. |
| This isn't easy to admit, but I'm afraid | Это непросто признать, но я боюсь. |
| This isn't easy | Это непросто... |
Afraid This Time(оригинал) |
| Even if you want |
| You can’t touch me now |
| Leave me if you want |
| You can’t hurt me now |
| (I'm afraid) |
| (I'm afraid) |
| (I'm afraid) |
| Build them up (High and strong so you’ll never have to hurt too long) |
| Put them up ('Til they surround and there’s no real you left to be found) |
| Hold it up (High above, no fear of hope or trust of love) |
| Close it up (And hold your ground and wait until it’s time to finally close it |
| down) |
| Even if you want |
| You can’t touch me now |
| Leave me if you want |
| You can’t hurt me now |
| (I'm afraid) |
| (I'm afraid) |
| (I'm afraid) |
| This isn’t easy to admit |
| I don’t think I’m believing it |
| I’m afraid this time |
| (Ooh-ooh) (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it) |
| It’s not the same this time |
| (Ooh-ooh) (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it) |
| Build them up (So you’ll never have to hurt too long) |
| Put them up (There's no real you left to be found) |
| Hold it up (No fear of hope or trust or love) |
| Close it up (Wait until it’s time to finally close it down) |
| (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it) |
| I’m afraid this time |
| (Ooh-ooh) (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it) |
| It’s not the same this time (Even if you want, you can’t touch me now) |
| (Leave me if you want, you can’t hurt me now) |
| I’m afraid (Even if you want, you can’t touch me now) |
| (Leave me if you want, you can’t hurt me now) |
| Even if you want, you can’t touch me now |
| Leave me if you want, you can’t hurt me now |
| (Ooh-ooh) |
| I’m afraid this time |
| (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it) |
| I’m afraid this time (Even if you want, you can’t touch me now) |
| It’s not the same this time (Leave me if you want, you can’t hurt me now) |
| I’m afraid (Even if you want, you can’t touch me now) |
| (Ah, yeah) (Leave me if you want, you can’t hurt me now) |
| (This isn’t easy to admit but I’m afraid) |
| This isn’t easy to admit but I’m afraid |
| This isn’t easy to admit but I’m afraid |
| This isn’t easy to admit but I’m afraid |
| This isn’t easy to admit but I’m afraid this time |
| This isn’t easy to admit but I’m afraid |
| This isn’t easy to admit but I’m afraid |
| This isn’t easy to admit but I’m afraid |
| This isn’t easy |
Боюсь На Этот Раз(перевод) |
| Даже если вы хотите |
| Ты не можешь прикоснуться ко мне сейчас |
| Оставь меня, если хочешь |
| Ты не можешь причинить мне боль сейчас |
| (Я боюсь) |
| (Я боюсь) |
| (Я боюсь) |
| Создайте их (высокие и сильные, чтобы вам никогда не приходилось слишком долго болеть) |
| Поднимите их («Пока они не окружат вас, и вас не останется, чтобы вас нашли») |
| Поднимите его (Высоко наверху, без страха перед надеждой или доверием к любви) |
| Закройте его (и держитесь и ждите, пока не придет время, чтобы окончательно закрыть его |
| вниз) |
| Даже если вы хотите |
| Ты не можешь прикоснуться ко мне сейчас |
| Оставь меня, если хочешь |
| Ты не можешь причинить мне боль сейчас |
| (Я боюсь) |
| (Я боюсь) |
| (Я боюсь) |
| Это нелегко признать |
| Я не думаю, что верю в это |
| боюсь на этот раз |
| (О-о-о) (Это нелегко признать, но я не думаю, что верю в это) |
| На этот раз все не так |
| (О-о-о) (Это нелегко признать, но я не думаю, что верю в это) |
| Создавайте их (чтобы вам никогда не приходилось слишком долго болеть) |
| Поднимите их (настоящего вас не осталось, чтобы вас нашли) |
| Держись (не бойся надежды, доверия или любви) |
| Закройте его (подождите, пока не придет время окончательно закрыть его) |
| (Это нелегко признать, но я не думаю, что верю в это) |
| боюсь на этот раз |
| (О-о-о) (Это нелегко признать, но я не думаю, что верю в это) |
| На этот раз все не так (Даже если хочешь, ты не можешь сейчас меня трогать) |
| (Оставь меня, если хочешь, ты не можешь причинить мне боль сейчас) |
| Я боюсь (Даже если хочешь, ты не можешь сейчас прикоснуться ко мне) |
| (Оставь меня, если хочешь, ты не можешь причинить мне боль сейчас) |
| Даже если ты хочешь, ты не можешь прикоснуться ко мне сейчас |
| Оставь меня, если хочешь, ты не можешь причинить мне боль сейчас |
| (О-о-о) |
| боюсь на этот раз |
| (Это нелегко признать, но я не думаю, что верю в это) |
| Я боюсь на этот раз (Даже если хочешь, ты не можешь прикоснуться ко мне сейчас) |
| На этот раз все не так (Оставь меня, если хочешь, ты не можешь причинить мне боль сейчас) |
| Я боюсь (Даже если хочешь, ты не можешь сейчас прикоснуться ко мне) |
| (Ах, да) (Оставь меня, если хочешь, ты не можешь причинить мне боль сейчас) |
| (Это нелегко признать, но я боюсь) |
| Это нелегко признать, но я боюсь |
| Это нелегко признать, но я боюсь |
| Это нелегко признать, но я боюсь |
| Это нелегко признать, но я боюсь, что на этот раз |
| Это нелегко признать, но я боюсь |
| Это нелегко признать, но я боюсь |
| Это нелегко признать, но я боюсь |
| это непросто |