Перевод текста песни Different Kind of Princess - Cast of Galavant, Sheridan Smith

Different Kind of Princess (оригинал)

I like to… eat meat, swill booze
Wake up with brand new tattoos
I like to… talk loud
Play rough
I ain’t got time for that girly girl stuff
I’m a different kind of princess, can’t you see?
I don’t lift my pinkie when I’m sipping tea
I’m a different kind of princess, got no class!
And if you don’t like it, kiss my…
Royal a-a-a-a-a-a-ass!
Princess, that’s not very ladylike!
Well, from I heard, you didn’t used to be either
I like to… live fast, make noise
Swap spit with both girls and boys
I like to… start fights, make a big mess
But this is one damsel who ain’t in distress!
I’m a different kind of princess, don’t you think?
I don’t wear glitter and I… don’t like pink
I’m a different kind of princess, got no gown!
But that ain’t stoppin' anyone from… bowin' down!
I’m a different kind of princess, no one’s fool
And if you’re my kind of princess
Be that kind of princess
Free your inner princess!
And you will rule!
What happened to me?
Oh, where am I?

Другой Вид принцессы (перевод)

Я люблю… есть мясо, пить пойло
Просыпайтесь с новыми татуировками
Я люблю… говорить громко
играть грубо
У меня нет времени на эти девчачьи штучки
Я другая принцесса, разве ты не видишь?
Я не поднимаю мизинец, когда пью чай
Я другая принцесса, у меня нет класса!
И если тебе это не нравится, поцелуй меня…
Королевский а-а-а-а-а-а-а!
Принцесса, это не очень женственно!
Ну, как я слышал, раньше ты тоже не был
Я люблю... жить быстро, шуметь
Поменяйтесь местами с девочками и мальчиками
Мне нравится… начинать драки, устраивать большой беспорядок
Но это одна девица, которая не в беде!
Я другая принцесса, ты так не думаешь?
Я не ношу блестки и... не люблю розовый
Я другая принцесса, у меня нет платья!
Но это никого не останавливает от… поклона!
Я другая принцесса, никто не дурак
И если ты моя принцесса
Будь такой принцессой
Освободи свою внутреннюю принцессу!
И ты будешь править!
Что со мной случилось?
О, где я?