Перевод текста песни I Smell a Rat - Sheridan Smith

I Smell a Rat (оригинал)

I smell a rat baby,
I smell a rat baby,
You better watch out,
Cus (haha)
Time and time again,
these men try and get me too wrapped up,
we gotta be smart ladies, you know what I’m talking about
I smell a rat babe,
They don’t think we know what’s really going on,
but oh we do,
from the lipstick on his collar to the whiskey on his breathe
You won’t tell me where you’ve been,
Whiskey running all down your chin,
I smell a rat baby, I smell a rat baby
You better watch out, cus I smell a rat baby
You come stumbling down the hall,
Bump your head up against the wall,
Knocked down drunk and that ain’t all,
I know you’ve been having yourself a ball,
I smell a rat baby, I smell a rat baby,
You better watch out, cus I smell a rat baby
So there’s one guy in particular,
I let him take me out a few times,
I had my reservations, you know what I’m sayin'
Anyway, we had some fun and it was all fun,
Until I found out about the other ones,
And there were lots of other ones
You come stumbling down the hall,
Bump your head up against the wall,
Knocked out drunk and that ain’t all,
I know you’ve been having yourself a ball,
I smell a rat baby, I smell a rat baby,
You better watch out, cus I smell a rat baby,
I smell a rat baby, I smell a rat baby, I smell a rat baby, yeah-eah
Then he came crawling back with the
excuses, the cards, the flowers, well honey,
You can shove those flowers right up your…
I smell a rat babe!

(перевод)

Я чувствую запах крысы, детка,
Я чувствую запах крысы, детка,
Лучше берегись,
Кас (ха-ха)
Снова и снова,
эти мужчины пытаются меня слишком увлечь,
мы должны быть умными дамами, вы знаете, о чем я говорю
Я чувствую запах крысы, детка,
Они не думают, что мы знаем, что происходит на самом деле,
но мы делаем,
от помады на его воротнике до виски в его дыхании
Ты не скажешь мне, где ты был,
Виски течет по твоему подбородку,
Я чувствую запах крысиного ребенка, я чувствую запах крысиного ребенка
Тебе лучше быть осторожнее, потому что я чувствую запах крысы, детка.
Ты спотыкаешься по коридору,
Ударься головой о стену,
Сбили пьяным, и это еще не все,
Я знаю, у тебя был бал,
Я чувствую запах крысиного ребенка, я чувствую запах крысиного ребенка,
Тебе лучше быть осторожнее, потому что я чувствую запах крысы, детка.
Так что есть один парень, в частности,
Я позволил ему вывести меня несколько раз,
У меня были свои оговорки, вы знаете, что я говорю
В любом случае, мы немного повеселились, и все было весело,
Пока я не узнал о других,
И было много других
Ты спотыкаешься по коридору,
Ударься головой о стену,
Вырубился пьяным, и это еще не все,
Я знаю, у тебя был бал,
Я чувствую запах крысиного ребенка, я чувствую запах крысиного ребенка,
Тебе лучше быть начеку, потому что я чувствую запах крысы, детка,
Я чувствую запах крысиного ребенка, я чувствую запах крысиного ребенка, я чувствую запах крысиного ребенка, да-э-э
Затем он приполз обратно с
отмазки, карты, цветы, ну дорогая,
Вы можете засунуть эти цветы прямо в свой…
Я чувствую запах крысы, детка!