Перевод текста песни American Canyon Sutra - Cass McCombs

American Canyon Sutra (оригинал)

Pile of cash- Trash
Pinched into a butterfly by a rubber band
Where are you my brothers that I may share these spoils?
Where are you my sisters that I may repay my debt?
What a lot it is to spend this trash alone
What a lot it is, what a lot it is
The garbage dump may have turned
Into a recycling center
But it looks exactly the same
The same broken bed frames
Soggy cardboard, gulls
Same trash I saw here when I was a kid
In fact, this used to be our playground
In American Canyon
Where Walmart employees and customers
Are one and the same
They’ve even built apartments here
To add a residential coffin to the bargain
Guess I’ll stay forever and work for the company store
Where are you?
Where are you?
Where are you to share these spoils, this sacred American trash?
Black as my soul is, don’t leave me here alone
Here to fall into the bottomless canyon of nightmares
Falling, falling, falling
In American Canyon
Where trucks and homes are bigger
The cops are moistly white
And they have a recycling center
And a Walmart

Сутра Американского каньона (перевод)

Куча денег - Мусор
Зажал бабочку резинкой
Где вы, мои братья, чтобы я мог разделить эту добычу?
Где вы, сестры мои, чтобы мне отдать долг мой?
Как много стоит тратить этот мусор в одиночку
Как много, как много
Мусорная свалка могла превратиться
В центр переработки
Но это выглядит точно так же
Те же сломанные каркасы кроватей
Размокший картон, чайки
Тот же мусор, который я видел здесь, когда был ребенком
На самом деле это была наша игровая площадка
В американском каньоне
Где сотрудники и клиенты Walmart
Одно и то же
Здесь даже построили квартиры
Чтобы добавить к сделке жилой гроб
Думаю, я останусь навсегда и буду работать в фирменном магазине.
Где ты?
Где ты?
Где вы делите эту добычу, этот священный американский мусор?
Как ни черна моя душа, не оставляй меня здесь одну
Здесь, чтобы упасть в бездонный каньон кошмаров
Падение, падение, падение
В американском каньоне
Где грузовики и дома больше
Копы влажно-белые
И у них есть центр переработки
И Walmart