Перевод текста песни A.Y.D. - Cass McCombs

A.Y.D. (оригинал)

Tried to peel an olive
It would not give
I hate myself
But I want to live
I got it bad now
And I can’t hide
At your disposal
You have the right
To remain violent
I haven’t seen my shoes
Since I washed up on this island
I’ll fetch your gold now
This simple mind’s
At your disposal
Don’t you know I can’t get away
I’m here at your disposal
Don’t you know I cannot get away
I’m here at your disposal
It was a monday
No, it was a tuesday
The birds were singing
And I was feeling gay
It was a wednesday
No, it was a thursday
A bird was singing
And I was feeling gay
One family’s loss
Is my gain
The sides of the highways
Are lined with bouquets
That’s devotion now
I feel alright

A.Y.D. (перевод)

Пытался очистить оливку
Это не дало бы
Я ненавижу себя
Но я хочу жить
Мне сейчас плохо
И я не могу скрыть
К вашим услугам
Ты прав
Оставаться жестоким
я не видел свою обувь
С тех пор, как я вымылся на этом острове
Я принесу твое золото сейчас
Этот простой ум
К вашим услугам
Разве ты не знаешь, что я не могу уйти
Я здесь, в вашем распоряжении
Разве ты не знаешь, что я не могу уйти
Я здесь, в вашем распоряжении
Это был понедельник
Нет, это был вторник
Птицы пели
И я чувствовал себя геем
Это была среда
Нет, это был четверг
Птица пела
И я чувствовал себя геем
Потеря одной семьи
Моя прибыль
Стороны шоссе
Выложены букетами
Это преданность сейчас
я чувствую себя хорошо