Перевод текста песни That's That - Cass McCombs

That's That (оригинал)

On a whim
We climbed in a car
That was headed down South
You were older
And I was hard-pressed for action
Could you tell?
You said «Here, my dear»
At the vanity fair
«Let's make hay while the Sun shines!»
But was it fair?
Old playthings are all laid to waste
Thrown out to make better space
So I got a job
Cleaning toilets
At a nightclub in Baltimore
And I guess that’s that
Almost shorter than a dream
And definitely of less noise
Old playthings are all laid to waste
Thrown out to make better space
Do I Do?

Вот И Все (перевод)

По прихоти
Мы поднялись на машине
Это направлялось на юг
Вы были старше
И мне было трудно действовать
Не могли бы Вы сказать?
Ты сказал: «Вот, моя дорогая»
На ярмарке тщеславия
«Накосим сено, пока светит солнце!»
Но было ли это справедливо?
Все старые игрушки выброшены впустую
Выброшено, чтобы освободить место
Так что я получил работу
Уборка туалетов
В ночном клубе в Балтиморе
И я думаю, что это
Почти короче, чем сон
И определенно меньше шума
Все старые игрушки выброшены впустую
Выброшено, чтобы освободить место
Я делаю?