Перевод текста песни Tuer le temps - Carrousel

Tuer le temps (оригинал)

Abattre la mesure
Lassée de compter
Ces minutes qui durent
Une éternité
Je l’aurai à l’usure
À laisser trainer
Des regards qui injurent
Le temps est long
A tuer
Du côté des oubliés
On compte on compte et on se perd
Les poings serrés
Rien à faire le temps est long
Du côté des oubliés
On compte on compte et on se perd
Les poings serrés
Rien à faire le temps est long
À tuer
Mais où tu es?
Un sourire en parure
Je ne peux donner
Car déjà la censure
De l’attente est tombée
Pouvoir lui forcer l’allure
Le voir trébucher
Mais il fait si obscur
Pourrait-on éclairer
Avant qu’il ne sature
Casser le sablier
Contre le pied du mur
Déjà fissuré
Le figer en peinture
Et puis le contempler
Sans sa belle armure
Enfin le voir s'écrouler

Убивать время (перевод)

Сбить меру
Устали считать
Эти минуты, которые длятся
вечность
я буду носить его
Чтобы оставить лежать
Выглядит как оскорбление
Время долгое
Убить
На стороне забытого
Мы считаем, мы считаем, и мы теряемся
Кулаки сжаты
Делать нечего, время длинное
На стороне забытого
Мы считаем, мы считаем, и мы теряемся
Кулаки сжаты
Делать нечего, время длинное
Убить
Но где ты?
Улыбка в украшении
я не могу дать
Потому что уже цензура
Ожидание упало
Чтобы иметь возможность форсировать темп
Смотри, как он спотыкается
Но так темно
Можем ли мы просветить
Прежде чем он насытит
Разбить песочные часы
У подножия стены
Уже взломан
Заморозить в краске
А потом созерцайте это
Без его красивых доспехов
Наконец, увидишь, как он развалится