Перевод текста песни On fait comme si - Carrousel

On fait comme si (оригинал)

On entasse les soucis
Les soucis en attendant
Que ca se passe sans un bruit
Sans un bruit et pour longtemps
On se retient tant qu’on peu
Tant qu’on peu car après tout
Tout va très bien me croit qui veut
Me croit qui veut je m’en fous
On fait comme si et ma foi
Ça marche pas mal
Ce que l’on dit de ce qu’on voit
Est si normal
On fait comme si, et ma foi
Ça marche pas mal
On fait comme si
C’est mieux comme ça
Demain on croit ca ira mieux
Ça ira mieux en sachant bien
Qu’au même endroit on sera vieux
On sera vieux main dans la main
Parlant toujours des mêmes choses
Des mêmes choses sur le même ton
De notre amour à l’eau de rose
À l’eau de rose qui ne sent plus bon
Je sais à quoi tu penses
Ce que tu vas dire
Ce que tu vas faire
Remplir les silences
Par des soupirs
Et puis te taire
Entrer dans la danse
Des souvenirs
Un peu amers
Se donner de la distance
Et puis sans rire
Sortir prendre l’air

Мы делаем вид, что (перевод)

Мы накапливаем заботы
Заботы во время ожидания
Пусть это идет без звука
Без звука и надолго
Мы сдерживаемся, пока можем
Пока мы можем, потому что в конце концов
Все идет очень хорошо, поверьте мне, кто хочет
Кто мне верит, мне все равно
Мы действуем так, как будто и моя вера
Это не плохо
Что мы говорим о том, что видим
Это так нормально
Мы притворяемся, и моя вера
Это не плохо
Мы действуем как
Так лучше
Завтра мы верим, что будет лучше
Будет лучше хорошо знать
Что на том же месте мы будем старыми
Мы будем старыми рука об руку
Всегда говорят об одном и том же
Те же вещи в том же тоне
О нашей любви к розовой воде
Розовая вода, которая больше не пахнет
Я знаю, о чем ты думаешь
что ты собираешься сказать
что вы собираетесь делать
Заполните молчание
Вздохами
А потом заткнись
Присоединяйтесь к танцу
Сувениры
Немного горький
Дайте себе дистанцию
А потом без смеха
Выйти подышать свежим воздухом