Перевод текста песни Les compromis - Carrousel

Les compromis (оригинал)

Je sais bien je t’exaspère
Que sûrement tu la préfères
Moi aussi je veux le faire
Être belle comme pour te plaire
Je n’ai pas les bonnes manières
Quand je ferais mieux parfois de me taire
Mais moi aussi je veux le faire
Faire beau comme pour te plaire
Je sais j’ai du caractère
J’ai des flammes dans mes artères
Mais moi je veux aussi le faire
Être douce comme pour te plaire
Je sais je garde du mystère
Au fond peut-être solitaire
Mais moi aussi je veux le faire
Être là comme pour te plaire
J’ai bien compris
Pour rester
Les compromis
Et redresser
Ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qui me reste à faire
Tu sais parfois je désespère
Que je manque de repères
Toi aussi tu peux le faire
Être là comme pour me plaire
Tu sais j’aimerais prendre l’air
M'échapper, fuir l’hiver
Toi aussi tu peux le faire
Être là comme pour me plaire
Tu sais comment je persévère
Je me lance à découvert
Mais toi tu peux le faire
Me rattraper comme pour me plaire
J’ai bien compris
Pour rester
Les compromis
Et redresser
Ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qu’il me reste à faire

Компромисс (перевод)

Я хорошо знаю, что раздражаю тебя
Наверняка ты предпочитаешь ее
я тоже хочу это сделать
Быть красивой, как бы радовать тебя
у меня нет хороших манер
Когда мне лучше иногда заткнуться
Но я тоже хочу это сделать
Сделайте это красиво, как будто вам приятно
Я знаю, что у меня есть характер
У меня пламя в моих артериях
Но я тоже хочу это сделать
Быть нежным, как бы угодить тебе
Я знаю, что храню тайну
В глубине души может быть одиноким
Но я тоже хочу это сделать
Чтобы быть там, как будто чтобы угодить вам
я хорошо понял
Остаться
Компромиссы
И выпрямить
Что идет не так
Что идет не так
Что мне осталось сделать
Знаешь, иногда я отчаиваюсь
Что мне не хватает ориентиров
Вы тоже можете это сделать
Будь там, чтобы доставить мне удовольствие
Вы знаете, я хотел бы подышать воздухом
Беги, беги от зимы
Вы тоже можете это сделать
Будь там, чтобы доставить мне удовольствие
Вы знаете, как я настойчив
я выхожу на улицу
Но ты можешь сделать это
Поймай меня, чтобы доставить мне удовольствие
я хорошо понял
Остаться
Компромиссы
И выпрямить
Что идет не так
Что идет не так
Что мне осталось сделать