Перевод текста песни En équilibre - Carrousel

En équilibre (оригинал)

Il n’est pas facile de suivre le vent,
Vendre de l’argile au marchant de temps,
Etendre des fils entre les passants,
Et garder l'équilibre.
Il n’est pas facile de suivre les suivants,
De rester docile contre les courants.
Il y a qu’on s’abîme, parfois souvent
A perdre l'équilibre.
On fait comme on peut,
Pas toujours le mieux mais…
Tout ce que l’on peut,…tout… X2
LA LA LA…
Il n’est pas facile de savoir comment,
Un battement de cils peut tromper les gens.
Les mots sont fragiles, aussi cassant,
Et troublent l'équilibre.
Il n’est pas facile, d'être seul entre cent,
Préférer l’exil, partir en courant.
Il y a qu’on s’anime, il y a qu’on surprend
Rester en équilibre.
On fait comme on peut,
Pas toujours le mieux mais…
Tout ce que l’on peut,…tout… X2
LA LA LA…
Il n’est pas facile, d'être seul entre cent,
Préférer l’exil, partir en courant.
Il y a qu’on s’anime, il y a qu’on surprend
Rester en équilibre.
On fait comme on peut,
Pas toujours le mieux mais…
Tout ce que l’on peut,…tout… X2
(Merci à Olivier pour cettes paroles)

В равновесии (перевод)

Нелегко идти за ветром,
Продай глину торговцу временем,
Проложить нити между прохожими,
И соблюдай баланс.
Нелегко следовать следующему,
Оставаться послушным против течения.
Мы получаем повреждения, иногда часто
Потерять равновесие.
Мы делаем что можем,
Не всегда лучший, но...
Все, что мы можем,… все… X2
ЛА ЛА ЛА…
Нелегко узнать, как,
Мгновение ока может обмануть людей.
Слова хрупки, также ломки,
И нарушить равновесие.
Нелегко быть одному среди сотни,
Предпочитаю изгнание, убегай.
Некоторые оживают, некоторые удивляются
Оставайтесь в равновесии.
Мы делаем что можем,
Не всегда лучший, но...
Все, что мы можем,… все… X2
ЛА ЛА ЛА…
Нелегко быть одному среди сотни,
Предпочитаю изгнание, убегай.
Некоторые оживают, некоторые удивляются
Оставайтесь в равновесии.
Мы делаем что можем,
Не всегда лучший, но...
Все, что мы можем,… все… X2
(Спасибо Оливеру за эти тексты)