Перевод текста песни Les nuits blanches - Carrousel

Les nuits blanches (оригинал)

J’en ai passé des nuits blanches
A courir après la lune
Des poignées de sables
Dans les poches
J’en ai passé des nuits blanches
Les yeux ouverts
A remonter les aiguilles
Du tic tac de l’horloge
J’en ai passé des nuits blanches
A compter les moutons
J’ai attrapé le vertige
Collé au plafond
J’en ai passé des nuits blanches
A attendre que l’aurore
Se lève et débranche
La lampe du corridor
J’en ai passé des nuits blanches
A espérer
Entendre craquer les planches
Sous le pas de morphée
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer
J’en ai passé des nuits blanches
Quand la vie devient noire
Si la balance ne penche
Du côté de l’espoir
A caractère de revanche
Ne chante déjà victoire
Car demain c’est dimanche
Je veux encore y croire
Je veux encore y croire !
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer

Белые ночи (перевод)

у меня были бессонные ночи
Погоня за луной
Горсти песка
В карманах
у меня были бессонные ночи
Открой глаза
Чтобы намотать иглы
От тиканья часов
у меня были бессонные ночи
считать овец
у меня закружилась голова
Приклеенный к потолку
у меня были бессонные ночи
В ожидании рассвета
Встань и отключись
Коридорная лампа
у меня были бессонные ночи
надеяться
Услышать скрип досок
По стопам Морфи
Но красивый белый
никогда не танцевал
руки на бедрах
Как бы заменить тебя
у меня были бессонные ночи
Когда жизнь темнеет
Если весы не опрокидываются
На стороне надежды
В отместку
Не пойте уже победу
Потому что завтра воскресенье
я все еще хочу верить
Я все еще хочу в это верить!
Но красивый белый
никогда не танцевал
руки на бедрах
Как бы заменить тебя
Но красивый белый
никогда не танцевал
руки на бедрах
Как бы заменить тебя