Перевод текста песни On y arrivera - Carrousel

On y arrivera (оригинал)

Peu importe ou ca nous mène
La route au bout des doigts
Et l’histoire que l’on traîne
On la récrira
Peu importe si l’on aime
Un peu beaucoup ou pas
On arrivera quand même
Au bout enfin je crois
Peu importe si l’on sème
De la colère autour de soi
Des idées à problèmes
Des regrets ou de la joie
On y arrivera quand même
Demain, une autre fois
Chaque route suffit sa peine
Quand partir est un exploit
Dans les trains des marchandises
Un billet pour la bohème
Encore quelques places assises
Et de la classe en deuxième
On peut poser les valises
Sur les quais d’une scène
Peu importe qu’on nous dise
Les mots qui retiennent
Ces gens biens qui s'éternisent
Ont construit leur totem
Où les vents s’immobilisent
Dans la cour des éoliennes
Il se peut que l’on s’enlise
On arrivera quand même
A dépasser la crise
On en écrira des poèmes
On écrira des poèmes
Peut importe ou ca nous mène
La route au bout des doigts
Et l’histoire que l’on traîne
On la récrira

Мы доберемся туда. (перевод)

Независимо от того, куда это приведет нас
Дорога на кончиках ваших пальцев
И история, которую мы тащим
Мы перепишем это
Неважно, если мы любим
Немного или нет
Мы еще доберемся
Наконец-то я верю
Неважно, если мы сеем
Гнев вокруг вас
проблемные идеи
сожаление или радость
Мы все равно справимся
Завтра в другой раз
Каждой дороге достаточно своих проблем
Когда уйти - это подвиг
В грузовых поездах
Билет в богему
Еще несколько мест
И второй класс
Мы можем поставить чемоданы
На набережной сцены
Независимо от того, что нам говорят
Слова, которые держат
Эти хорошие люди, которые продолжаются вечно
Построили свой тотем
где ветры останавливаются
Во дворе ветряные турбины
Мы можем увязнуть
Мы еще доберемся
Чтобы преодолеть кризис
Мы будем писать стихи
Мы будем писать стихи
Независимо от того, куда это приведет нас
Дорога на кончиках ваших пальцев
И история, которую мы тащим
Мы перепишем это