Перевод текста песни La falaise - Carrousel

La falaise (оригинал)

A une époque / On riait sur tout
On riait surtout pour rien
L’air était doux / Et dans nos poches
Deux-trois cailloux / Pour la ricoche
A cette époque / On suspendait
Le temps entre deux sentiments
Qui s’entrechoquent / Et dans nos mains
Compter les cloques tu t’en souviens?
Quand nous courions sur la falaise
Comme sur un fil
Nous n'étions pas trop à l’aise
Te souviens-tu?
Quand nous courions sur la falaise
Comme sur un fil
Nous n'étions pas trop à l’aise
A une époque / On ne disait rien
Mais entre nous on se disait tout
L’air de rien / Mais dans l’approche
Maîtriser l’art / De la riposte
A cette époque / On esquivait
Les coups en douce / on les rendait
Une fois sur deux / Et sur nos genoux
Compter les bleus tu t’en souviens?
Quand nous courions sur la falaise
Le vent d’avril
Nous a vu filer à l’anglaise
Te souviens-tu?
Quand nous courions sur la falaise
Le vent d’avril
Nous a vu filer à l’anglaise
A une époque / on était sûrs
De tout mais surtout pas de nous
On prenait l’air / désinvolte
Mais plus que tout / l’envie de plaire
A cette époque, on dessinait
Pour l’avenir de grands projets
En quelques signes / Et dans nos mains
Suivre les lignes tu t’en souviens?
Quand nous courions sur la falaise
Comme sur un fil
Nous n'étions pas trop à l’aise
Te souviens-tu
Quand nous courions sur la falaise
Le vent d’avril
Nous a vu filer à l’anglaise

La falaise (перевод)

Когда-то / Мы смеялись над всем
Мы в основном смеялись зря
Воздух был сладок / И в наших карманах
Два-три камешка / Для рикошета
Тогда / Мы висели
Время между двумя чувствами
Столкновение / И в наших руках
Подсчет волдырей помнишь?
Когда мы бежали по скале
Как на проводе
Нам было не слишком комфортно
Ты помнишь?
Когда мы бежали по скале
Как на проводе
Нам было не слишком комфортно
Когда-то / Ничего не было сказано
Но между нами мы рассказали друг другу все
Воздух ничего / Но на подходе
Овладейте искусством / Отпора
Тогда / Мы уклонялись
Мягкие удары / мы их вернули
Каждый раз / И на коленях
Подсчет синяков помнишь?
Когда мы бежали по скале
Апрельский ветер
Видел, как мы ускользнули
Ты помнишь?
Когда мы бежали по скале
Апрельский ветер
Видел, как мы ускользнули
Когда-то / мы были уверены
От всего, но особенно не от нас
Мы смотрели / случайно
Но больше всего / желание угодить
В то время мы рисовали
На будущее больших проектов
В нескольких знаках / И в наших руках
Следуй линиям, помнишь?
Когда мы бежали по скале
Как на проводе
Нам было не слишком комфортно
Ты помнишь
Когда мы бежали по скале
Апрельский ветер
Видел, как мы ускользнули