Перевод текста песни J'voudrais pas - Carrousel

J'voudrais pas (оригинал)

J’voudrais pas
Qu’on me croit
Pas capable
Même si le doute est palpable
J’voudrais pas qu’on me lance
De ces regards qui vous coupent
L'élan et l’envie de s’emporter
J’voudrais pas qu’on m’envoie
De ces sourires à moitié
Juste pour l'élégance de les donner
J’voudrais pas
Qu’on me noie
Sous des flots de bla bla bla
La la la et cætera
J’voudrais pas qu’on m'élimine
Dès le premier écart
De toutes parts qu’on m’examine
J’voudrais pas qu’on m’accapare
Les jours de mauvaise mine
Dénoncer toutes mes combines
J’voudrais pas
J’voudrais pas
Qu’on me croit
Quand je m’invente
Une vie comme au cinéma
Mais j’aimerais bien que l’on m’indique
Le sens de l’existence
Les tangentes et les obliques
J’aimerai bien que l’on m’explique
Pourquoi quand ça balance
J’ai le cœur qui panique
Moi je ne sais pas
J’voudrais pas

Я бы не хотел (перевод)

я бы не хотел
Поверьте мне
Не в состоянии
Даже если сомнения ощутимы
я бы не хотел начинать
Из тех взглядов, которые режут тебя
Импульс и желание увлечься
Я не хотел бы быть отправленным
Из этих полуулыбок
Просто для элегантности их раздачи
я бы не хотел
Утопи меня
Под волнами бла-бла-бла
Ла-ла-ла и так далее
Я не хотел бы быть исключенным
С первого промежутка
Везде на меня смотрят
Я бы не хотел, чтобы меня захватили
Плохие дни
Осудить все мои уловки
я бы не хотел
я бы не хотел
Поверьте мне
Когда я изобретаю себя
Жизнь как в кино
Но я хотел бы, чтобы кто-нибудь сказал мне
Смысл существования
Касательные и косые
Я хотел бы, чтобы кто-нибудь объяснил мне
Почему, когда он качается
мое сердце в панике
Я, я не знаю
я бы не хотел