Перевод текста песни On s'est manqué - Carrousel

On s'est manqué (оригинал)

On s’est croisé, raté de peu
Mais on s’est manqué quand même
On s’est cherché, trouvé de peu
Mais on s’est jeté quand même
Dans les bras qu’on pensait ceux
D’un avenir moins ordinaire
Que des fleurs semées pour deux
Avant les silences de l’hiver
On a voulu se dire adieu
A notre manière
Mais on n’a pas trouvé mieux
Que de faire marche arrière
On s’est croisé, raté de peu
Mais on s’est manqué quand même
On s’est cherché, trouvé de peu
Mais on s’est manqué quand même
Quand le soir se fait vieux
Qu’il éteint les fenêtres
C’est là que je mesure le peu
De toi qui me reste
A regarder mourir le feu
De te voir disparaître
C’est là que je mesure le peu
De toi qu’il me reste
Comme on s’est manqu

Мы соскучились (перевод)

Мы столкнулись друг с другом, просто промахнулись
Но мы все еще скучали друг по другу
Мы искали друг друга, нашли друг друга
Но мы все равно бросились
В объятиях, которые мы считали теми
Менее обычного будущего
Только цветы, посеянные на двоих
Перед тишиной зимы
Мы хотели попрощаться
Наш путь
Но мы не могли найти лучше
чем отступать
Мы столкнулись друг с другом, просто промахнулись
Но мы все еще скучали друг по другу
Мы искали друг друга, нашли друг друга
Но мы все еще скучали друг по другу
Когда вечер стареет
Пусть он выключит окна
Здесь я измеряю маленькую
Из вас, что я оставил
Наблюдая, как огонь умирает
Чтобы увидеть, как ты исчезаешь
Здесь я измеряю маленькую
Из вас, что я оставил
Как мы скучали друг по другу