Перевод текста песни Quand la nuit tombe - Carrousel

Quand la nuit tombe (оригинал)

Il y a de l’espace
Jusqu'à l’horizon
Là ou le vent se casse
Sans dire son nom
J’ai les jambes qui tracent
A l’ombre des géants
Suivre les trains qui passent
Me demander comment
Ils traversent la nuit
Sans lui foncer dedans
J’aimerais bien aussi
Partir en sifflotant
Il y a des ennuis
Des échecs encombrants
Que la mémoire oublie
Jamais pour bien longtemps
Tout ce qu’on n’a pas choisi
Et pourtant bien présent
Regarder passer la vie
Me demander comment
Elle traverse la nuit
Sans lui foncer dedans
J’aimerais bien aussi
Partir en sifflotant
Quand la nuit tombe
Je me relève

Когда наступает ночь (перевод)

Есть место
к горизонту
Где ветер ломается
Не говоря его имени
У меня есть ноги, которые следят
В тени великанов
Следите за проходящими поездами
спроси меня как
Они идут сквозь ночь
Не наткнувшись на него
Я так же хотел бы
насвистывая
есть проблема
Громоздкие неудачи
Эта память забывает
никогда надолго
Все, что мы не выбрали
И все же очень настоящее
Смотри, как проходит жизнь
спроси меня как
Она идет сквозь ночь
Не наткнувшись на него
Я так же хотел бы
насвистывая
Когда наступает ночь
я снова встаю