Перевод текста песни Gris-bleu - Carrousel

Gris-bleu (оригинал)

Entre le gris et le bleu
Je veux voir la mer en hiver
Avoir du sel dans les cheveux
Et du sable sous les paupières
Emmène-moi où tu veux
Je n’en ferai pas de manières
Tant que tout est gris et bleu
Si profond que l’on s’y perd
S’il y a du bruit entre nous deux
Qu’est-ce qu’on peut y faire
Entre le gris et bleu
Dis, lequel tu préfères
Entre le gris et le bleu
Les idées se promènent
Si le soir es orageux
Je le teinte de méthylène
Histore de voir qui de nous deux
Se fera le plus de peine
Historie de voir si l’on s’en veut
Toute la semaine
S’il y a du bruit entre nous deux
Qu’est-ce qu’on peut y faire
Entre le gris et bleu
Dis, lequel tu préfères
Entre le gris et le bleu
San négocier ses coléres
Si d’autres jouent avec le feu
Moi c’est la froid que je préfère
Avent de passer aux aveux
Pourrait-on un peu se taire
Choisir pour l’un, pour les deux
Gris-bleu, ou le contraire
S’il y a du bruit entre nous deux
Qu’est-ce qu’on peut y faire
Entre le gris et bleu
Dis, lequel tu préfères

Серо-голубой (перевод)

Между серым и синим
Я хочу увидеть море зимой
соль в волосах
И песок под веками
отвези меня куда хочешь
Я не буду делать это способами
Пока все серо-голубое
Так глубоко, что ты теряешься
Если между нами шум
Что мы можем сделать
Между серым и синим
Скажите, какой из них вы предпочитаете
Между серым и синим
Идеи блуждают
Если вечер ненастный
я подкрашиваю метиленом
История, чтобы увидеть, кто из нас двоих
Будет больно больше всего
История, чтобы увидеть, виним ли мы себя
Целую неделю
Если между нами шум
Что мы можем сделать
Между серым и синим
Скажите, какой из них вы предпочитаете
Между серым и синим
Сан договориться со своим гневом
Если другие играют с огнем
Я предпочитаю холод
Перед признанием
Можем ли мы немного помолчать
Выбирайте для одного, для обоих
Серо-голубой или наоборот
Если между нами шум
Что мы можем сделать
Между серым и синим
Скажите, какой из них вы предпочитаете