Перевод текста песни Writing a Better Story - Carrie Newcomer

Writing a Better Story (оригинал)

I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and leave the blanks
With a plot that’s less defined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline
Leave what can’t be changed in the past
Let the old house burn down
And the wind scatter the ash
Forgive myself for all the broken glass
What I didn’t know how to say or ask
I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and lave the blanks
With a plot that’s less dfined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline
Here’s the scene when I lost my map
When the breadcrumbs blew away
And there was no way back
Just the compass of my heart to find the path
Seeing only in the dark, flash to lightning flash
I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and leave the blanks
With a plot that’s less defined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline
There are stories shaped like stones
The ones our hearts have always known
The ones we finally call our own
Down where the spirit meets the bone
I’m ending where another story starts
At the edges I can grow, even when they’re razor sharp
I’m grateful for the words that I bookmarked
Before I really knew I’d need them for this part
I’m writing a new ending
With a better storyline
Turn the page and leave the blanks
With a plot that’s less defined
And though I won’t get back
A day of stolen time
I could go to bed at night
With a better storyline

Написание лучшей истории (перевод)

Я пишу новую концовку
С лучшим сюжетом
Переверните страницу и оставьте пробелы
С менее определенным сюжетом
И хотя я не вернусь
День украденного времени
Я мог бы лечь спать ночью
С лучшим сюжетом
Оставьте в прошлом то, что нельзя изменить
Пусть старый дом сгорит
И ветер развеет пепел
Прости себя за все разбитое стекло
Что я не знал, как сказать или спросить
Я пишу новую концовку
С лучшим сюжетом
Переверните страницу и лавируйте пробелы
С сюжетом, который менее определен
И хотя я не вернусь
День украденного времени
Я мог бы лечь спать ночью
С лучшим сюжетом
Вот сцена, когда я потерял карту
Когда хлебные крошки сдулись
И не было пути назад
Просто компас моего сердца, чтобы найти путь
Видя только в темноте, вспышка к вспышке молнии
Я пишу новую концовку
С лучшим сюжетом
Переверните страницу и оставьте пробелы
С менее определенным сюжетом
И хотя я не вернусь
День украденного времени
Я мог бы лечь спать ночью
С лучшим сюжетом
Есть истории в форме камней
Те, кого наши сердца всегда знали
Те, которые мы, наконец, называем своими
Вниз, где дух встречается с костью
Я заканчиваю там, где начинается другая история
По краям я могу расти, даже если они острые как бритва
Я благодарен за слова, которые я добавил в закладки
Прежде чем я действительно понял, что они мне понадобятся для этой части
Я пишу новую концовку
С лучшим сюжетом
Переверните страницу и оставьте пробелы
С менее определенным сюжетом
И хотя я не вернусь
День украденного времени
Я мог бы лечь спать ночью
С лучшим сюжетом