Перевод текста песни Wisdom Is Watching - Carrie Newcomer

Wisdom Is Watching (оригинал)

He believes he’s right, she believes she’s right
He stepped out of the car, he stepped into the light
He stepped into a war, believing he was right
He believes he’s right, he believes he’s right
He stepped into the circle, he read between the lines
With a blood lust religion saying, «vengeance is mine»
But God is watching, Wisdom is weeping
This is not what was meant, this is not what was said
I am shakin', it’s crazy and absurd
It comes down to what you love
Not down to who you hurt
She believes she’s right, he believes he’s' right
He’s lying on the ground and he’s bleeding out his life
Like an unwilling hero, believing that he’s right
But God is watching, Wisdom is weeping
This is not what was meant, this is not what was said
I’m shaken, it’s crazy and absurd
It comes down to what our love
Not down to what you hurt
She believes she’s right, she believes she’s right
She steps out of the car, she steps out in the light
She steps into a war, believing that she’s right

Мудрость Наблюдает (перевод)

Он считает, что он прав, она считает, что она права
Он вышел из машины, он вышел на свет
Он вступил в войну, полагая, что прав
Он считает, что он прав, он считает, что он прав
Он вошел в круг, он читал между строк
С религией жажды крови, говорящей: «Отмщение мое»
Но Бог смотрит, Мудрость плачет
Это не то, что имелось в виду, это не то, что было сказано
Я дрожу, это безумие и абсурд
Все сводится к тому, что вы любите
Не до тех, кого вы обидели
Она считает, что она права, он считает, что он прав
Он лежит на земле и истекает кровью
Как невольный герой, полагая, что он прав
Но Бог смотрит, Мудрость плачет
Это не то, что имелось в виду, это не то, что было сказано
Я потрясен, это безумие и абсурд
Это сводится к тому, что наша любовь
Не до того, что тебе больно
Она считает, что она права, она считает, что она права
Она выходит из машины, она выходит на свет
Она вступает в войну, полагая, что она права