Перевод текста песни Where You Been - Carrie Newcomer

Where You Been (оригинал)

He was driving into Chicago in a borrowed El Camino
On a hazeless day in springtime, I think it was the Cinco De Mayo
Maybe it was St Paddy’s or the Gay Pride parade
But I’ve never seen nobody light up the street that way
Brother where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, «Amen»
Called in sick for the weekend, drinking St Paulies in Wisconsin
I was fishing with my buddies, was a Sunday afternoon
There beneath the halo of an Old Milwaukee sign
He said, «There's big ones in the shallows, and I see 'em all the time»
Brother where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, «Amen»
I stopped in the Seven-Eleven, I was buying an Aquafina
He was wearing knock-off sneakers.
I was nursing a hangover
He said, «You're worth a whole alot more baby than you’ve ever dared to dream
of»
Like he knew the secret sketchy places I’d been looking for love
Sister where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, «Amen»
A tall skinny guy in dread locks said that they’re giving' out free bagels and
lox
I took the kids and all my plastic bags and walked the seven blocks
There were joggers and commuters, skate board kids and Goths
There were drunks and dogs and meter maids in that downtown vacant lot
He said, «The universe is unfolding, the center still is holding
There’s enough if we just share it, now y’all, don’t forget to pass the basket»
Blessed are the good hearted, the poets and the dreamers
And all us crazy holy hungry ones who still believe in something better
Brother, where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, «Amen»
I saw Jesus talking shop, with Buddha at Starbucks
I saw Gaea and Ganesh, doing double Dutch in the park
Mohammad was throwing popcorn to the pigeons and the sparrows
And all us crazy holy hungry ones still believe in something better
Brother, where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, «Amen»
Sister, where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, «Amen»
Say «Amen»
Say «Amen»

Где Ты Был (перевод)

Он ехал в Чикаго на взятом напрокат El Camino.
В безветренный весенний день я думаю, что это был Синко де Майо
Может быть, это был собор Святого Пэдди или гей-парад.
Но я никогда не видел, чтобы кто-то так освещал улицу
Брат, где ты был?
Подожди, если сможешь
Просто сделай все возможное, а затем скажи: «Аминь».
На выходных заболел, пью Сент-Полис в Висконсине.
Я ловил рыбу со своими приятелями, это был воскресный день
Там, под ореолом знака Старого Милуоки
Он сказал: «На мелководье есть большие, и я их все время вижу».
Брат, где ты был?
Подожди, если сможешь
Просто сделай все возможное, а затем скажи: «Аминь».
Я остановился в Seven-Eleven, я купил Aquafina
На нем были поддельные кроссовки.
Я лечил похмелье
Он сказал: «Ты стоишь намного больше, детка, чем ты когда-либо осмеливался мечтать
из"
Как будто он знал тайные схематичные места, где я искал любовь
Сестра, где ты была?
Подожди, если сможешь
Просто сделай все возможное, а затем скажи: «Аминь».
Высокий худощавый парень со страшными локонами сказал, что они раздают бесплатные рогалики и
лох
Я взял детей и все свои полиэтиленовые пакеты и прошел семь кварталов
Были бегуны и пассажиры, дети на скейтбордах и готы.
На этом пустыре в центре города были пьяницы, собаки и горничные.
Он сказал: «Вселенная разворачивается, центр все еще держит
Достаточно, если мы просто поделимся этим, теперь вы все, не забудьте передать корзину »
Блаженны добросердечные, поэты и мечтатели
И все мы, сумасшедшие, святые, голодные, которые все еще верят во что-то лучшее
Брат, где ты был?
Подожди, если сможешь
Просто сделай все возможное, а затем скажи: «Аминь».
Я видел, как Иисус говорил в магазине, с Буддой в Starbucks
Я видел Гею и Ганешу, делающих двойной голландский в парке
Мохаммад бросал попкорн голубям и воробьям
И все мы, сумасшедшие, святые, голодные, все еще верим во что-то лучшее
Брат, где ты был?
Подожди, если сможешь
Просто сделай все возможное, а затем скажи: «Аминь».
Сестра, где ты была?
Подожди, если сможешь
Просто сделай все возможное, а затем скажи: «Аминь».
Скажи «Аминь»
Скажи «Аминь»