Перевод текста песни When It's Gone It's Gone - Carrie Newcomer

When It's Gone It's Gone (оригинал)

The New York Central Railroad was something in her day
A million tons of coal and steel must have passed this way
The ghost of some old engineer
Walks this earth and you might hear
When looking down on all those lights
«Could I see your ticket please?»
When it’s gone it’s gone
But the echoes just go on and on and on
We send it out like our breath
And somebody takes it in, somebody takes it in
Someone
In the age of possibility, cheap gas, John Glenn and tube TV
When Martin walked many miles to stand beside Gandhi
But faith was stoned with cans and rocks
And the neighbor kid came home in a box
Now we don’t believe so much of everything we hear
When it’s gone it’s gone
But the echoes just go on and on and on
We send it out like our breath
And somebody takes it in, somebody takes it in
Someone
Tomorrow’s just too far to see
To far to know to love or grieve
Every action is received
Like a legacy
It is our legacy
Route 26 was open fields and I remember when
Now every town I pass on through
Has the same outer skin
How could he sell his father’s bones
The others did but he just won’t
He says «When I am dead you can take it all
But for now just let them graze.»
When it’s gone it’s gone
But the echoes just go on and on and on
We send it out like our breath
And somebody takes it in, somebody takes it in
Someone

Когда Он Исчезнет, Он Исчезнет. (перевод)

Центральная железная дорога Нью-Йорка в свое время была чем-то особенным
Миллион тонн угля и стали, должно быть, прошли по этому пути
Призрак какого-то старого инженера
Прогулки по этой земле, и вы можете услышать
Глядя вниз на все эти огни
«Можно посмотреть ваш билет, пожалуйста?»
Когда это ушло, это ушло
Но эхо просто продолжается и продолжается и продолжается
Мы посылаем это, как наше дыхание
И кто-то принимает это, кто-то принимает это
Кто то
В век возможностей, дешевого газа, Джона Гленна и лампового телевидения
Когда Мартин прошел много миль, чтобы встать рядом с Ганди
Но вера была забита камнями и камнями
И соседский пацан пришел домой в коробке
Теперь мы не верим всему, что слышим
Когда это ушло, это ушло
Но эхо просто продолжается и продолжается и продолжается
Мы посылаем это, как наше дыхание
И кто-то принимает это, кто-то принимает это
Кто то
Завтра слишком далеко, чтобы увидеть
Слишком далеко, чтобы знать, любить или горевать
Каждое действие принимается
Как наследие
Это наше наследие
Маршрут 26 был открытым полем, и я помню, когда
Теперь каждый город, через который я прохожу
Имеет одинаковую внешнюю оболочку
Как он мог продать кости своего отца
Другие сделали, но он просто не будет
Он говорит: «Когда я умру, ты сможешь забрать все это
А пока пусть пасутся».
Когда это ушло, это ушло
Но эхо просто продолжается и продолжается и продолжается
Мы посылаем это, как наше дыхание
И кто-то принимает это, кто-то принимает это
Кто то