Перевод текста песни I'm Not Thinking About You - Carrie Newcomer

I'm Not Thinking About You (оригинал)

I’m tired of being tragic, that bit has lost its magic
I’m not feeling sorry for you or myself
I’m not afraid anymore, or hiding behind locked doors
I’m not running down the stairs with my sweet little girl.
No more long crazy heartaches, hanging on for God’s sake
Somewhere the buck is going to stop and that’s here
No more shouting or crying, no more asking or trying
No more useless denying, I’m not thinking of you.
Chorus: I’m not thinking of you when I step out of the shadows
I’m not thinking of you when I open my heart again
You’re still throwing rocks up at my window
Hoping that it shatters as if it even matters anymore
I’m not laughing at you
I’m not cursing at you
I’m not sorry of you today
I’m just so far gone now from that whole connection
Any anger of affection has long passed away
Chorus: I’m not thinking of you when I step out of the shadows
I’m not thinking of you when I open my heart again
You’re still throwing rocks up at my window
Hoping that it shatters as if it even matters anymore
Some things just don’t work out, sometimes people do get hurt
We all make mistakes and hopefully learn some things
I’m not falling into the harm you still do All those things that through
I’m not thinking of you
Chorus: I’m not thinking of you when I step out of the shadows
I’m not thinking of you when I open my heart again
You’re still throwing rocks up at my window
Hoping that it shatters as if it even matters anymore

Я Не Думаю О Тебе (перевод)

Я устал быть трагичным, этот момент потерял свою магию
Мне не жаль ни тебя, ни себя
Я больше не боюсь или прячусь за запертыми дверями
Я не буду бегать по лестнице со своей милой маленькой девочкой.
Нет больше длинных сумасшедших душевных болей, держитесь ради Бога
Где-то доллар остановится, и это здесь
Больше не нужно кричать или плакать, больше не нужно спрашивать или пытаться
Больше никаких бесполезных отрицаний, я не думаю о тебе.
Припев: Я не думаю о тебе, когда выхожу из тени
Я не думаю о тебе, когда снова открываю свое сердце
Ты все еще бросаешь камни в мое окно
Надеясь, что он разобьется, как будто это уже имеет значение
я не смеюсь над тобой
я не ругаю тебя
Я не жалею тебя сегодня
Я просто так далеко ушел от всей этой связи
Любой гнев привязанности давно прошел
Припев: Я не думаю о тебе, когда выхожу из тени
Я не думаю о тебе, когда снова открываю свое сердце
Ты все еще бросаешь камни в мое окно
Надеясь, что он разобьется, как будто это уже имеет значение
Некоторые вещи просто не работают, иногда люди страдают
Мы все делаем ошибки и, надеюсь, чему-то учимся
Я не падаю во вред, который ты все еще делаешь Все те вещи, которые через
я не думаю о тебе
Припев: Я не думаю о тебе, когда выхожу из тени
Я не думаю о тебе, когда снова открываю свое сердце
Ты все еще бросаешь камни в мое окно
Надеясь, что он разобьется, как будто это уже имеет значение