Перевод текста песни Three Feet or So - Carrie Newcomer

Three Feet or So (оригинал)

When I’m weary lost or sad
Overwhelmed or just fed up
I say grace for what I have
And most the time that is enough
We are body, skin and bones
We’re all the loss we’ve ever known
What is gone is always near
We’re all the love that brought us here
And the things that have saved us
Are still here to save us
It’s not out there somewhere
It’s right here, it’s right here
If I start by being kind
Love usually follows right behind
It nods its head and softly hums
Saying «Honey that’s the way it’s done.»
We don’t have to search for love
Wring our hands and wring our hearts
All we have to do is know
The love will find us in the dark
And the things that have saved us
Are still here to save us
It’s not out there somewhere
It’s right here, it’s right here
I can’t change the whole world
But I can change the world I know
What’s within three feet or so
We are body, skin and bones
We’re all the love we’ve ever known
When I don’t know what is right
I hold it up into the Light
I hold it up into the Light
I hold it up into the Light

Три Фута или около Того. (перевод)

Когда я устал, потерян или грустен
Перегружен или просто сыт по горло
Я говорю благодать за то, что у меня есть
И в большинстве случаев этого достаточно
Мы тело, кожа и кости
Мы все потери, которые мы когда-либо знали
То, что ушло, всегда рядом
Мы все любовь, которая привела нас сюда
И то, что спасло нас
Все еще здесь, чтобы спасти нас
Его нет где-то
Это прямо здесь, это прямо здесь
Если я начну с доброты
Любовь обычно следует сразу за
Он кивает головой и тихонько мычит
Говоря: «Дорогая, вот как это делается».
Нам не нужно искать любовь
Сжимаем наши руки и сжимаем наши сердца
Все, что нам нужно сделать, это знать
Любовь найдет нас в темноте
И то, что спасло нас
Все еще здесь, чтобы спасти нас
Его нет где-то
Это прямо здесь, это прямо здесь
Я не могу изменить весь мир
Но я могу изменить мир, который знаю
Что находится в пределах трех футов или около того
Мы тело, кожа и кости
Мы вся любовь, которую мы когда-либо знали
Когда я не знаю, что правильно
Я держу его в свете
Я держу его в свете
Я держу его в свете