Перевод текста песни Threads - Carrie Newcomer

Threads (оригинал)

I have hands like my grandma
Rough and wide
A smile like my father
Kinda crooked on one side
And the thread of our union
Pulls through the years
Through the burdens and rejoicing
Through the courage and the fear
Let the wind blow like horses
Running wild across the sky
Let the doors close and open
Pull us in or pass us by
We have all followed the fabric
Wherever it led
Joined to one another by
Invisible thread
We were mean mama lions
With babies on our hips
Two were workin' at the grocery
One was livin' on tips
Two fell sick and one recovered
Three divorced and one went clean
One lost a child last April
One’s still chasin' a dream
Let the wind blow like horses
Running wild across the sky
Let the doors close and open
Pull us in or pass us by
We have all followed the fabric
Wherever it led
Joined to one another by
Invisible thread
If I live to be a hundred
I won’t forget your eyes
Or the feel of your body
Lying next to mine
No one loves you like I do
No one knows you so well
All the ghosts that still haunt you
Or the secrets you won’t tell
Let the wind blow like horses
Running wild across the sky
Let the doors close and open
Pull us in or pass us by
We have all followed the fabric
Wherever it led
Joined to one another by
Invisible thread

Ветки (перевод)

У меня руки как у моей бабушки
Грубый и широкий
Улыбка, как у моего отца
Немного криво с одной стороны
И нить нашего союза
Тянет сквозь годы
Через бремя и радость
Через мужество и страх
Пусть ветер дует, как лошади
Бегущий по небу
Пусть двери закрываются и открываются
Втяни нас или пройди мимо
Мы все следовали за тканью
Куда бы это ни вело
Соединены друг с другом
Невидимая нить
Мы были злыми мамочками-львами
С младенцами на бедрах
Двое работали в продуктовом магазине
Один жил на чаевые
Двое заболели, один выздоровел
Трое развелись, а один ушел в чистую.
Один потерял ребенка в апреле прошлого года
Все еще преследуешь мечту
Пусть ветер дует, как лошади
Бегущий по небу
Пусть двери закрываются и открываются
Втяни нас или пройди мимо
Мы все следовали за тканью
Куда бы это ни вело
Соединены друг с другом
Невидимая нить
Если я доживу до ста
Я не забуду твои глаза
Или ощущение своего тела
Лежа рядом с моим
Никто не любит тебя так, как я
Никто не знает тебя так хорошо
Все призраки, которые все еще преследуют вас
Или секреты, которые вы не расскажете
Пусть ветер дует, как лошади
Бегущий по небу
Пусть двери закрываются и открываются
Втяни нас или пройди мимо
Мы все следовали за тканью
Куда бы это ни вело
Соединены друг с другом
Невидимая нить