Перевод текста песни These Are The Moments - Carrie Newcomer

These Are The Moments (оригинал)

Nobody’s gonna know years from now
No one gonna care why and how
No story or scandal’s gonna matter
And so what if they do
But I’m going to leaf though the book of my days
And grieve each one I threw away
Hold each moment close and keep it like a photograph
Who loves you now?
Who loved you then?
Who do you love?
I remember your young strong heart
I cried through two green streetlights
I slept with my face to the wall
Night after night after night
Who loves you now?
Who loved you then?
Who do you love?
These are the moments you have to seize
Put down those weights you carry around
These are the truth that will set you free
These are the moments we give ourselves
Who loves you now?
Who loved you then?
Who do you love?
A lot of shining words will come up lies
There’s a lot of wisdom in silence
We put our faith in political systems
Sex or God or Science
Who loves you now?
Who loved you then?
Who do you love?
These are the moments you have to seize
Put down those weights you carry around
These are the truths that will set you free
These are the moments we give ourselves

Вот Такие Вот Моменты (перевод)

Никто не узнает годы спустя
Никто не будет заботиться, почему и как
Никакая история или скандал не будут иметь значения
И что, если они это сделают
Но я собираюсь листать книгу своих дней
И оплакивать каждого, кого я выбросил
Держите каждое мгновение близко и храните его как фотографию
Кто любит тебя сейчас?
Кто любил тебя тогда?
Кого ты любишь?
Я помню твое молодое сильное сердце
Я плакал сквозь два зеленых фонаря
Я спал лицом к стене
Ночь за ночью за ночью
Кто любит тебя сейчас?
Кто любил тебя тогда?
Кого ты любишь?
Это моменты, которые вы должны использовать
Положите те веса, которые вы носите с собой
Это правда, которая освободит вас
Это моменты, которые мы дарим себе
Кто любит тебя сейчас?
Кто любил тебя тогда?
Кого ты любишь?
Много блестящих слов придет ложь
В молчании много мудрости
Мы верим в политические системы
Секс, или Бог, или наука
Кто любит тебя сейчас?
Кто любил тебя тогда?
Кого ты любишь?
Это моменты, которые вы должны использовать
Положите те веса, которые вы носите с собой
Это истины, которые сделают вас свободными
Это моменты, которые мы дарим себе