Перевод текста песни There And Back - Carrie Newcomer

There And Back (оригинал)

There and back I have traveled
Here and there I have walked
And I have found more beauty than I’d ever had thought
But I still dream often of that place I know
Deeper in my bones than most places ever go.
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house
I have survived the bustle, but I still like the lights
I have stared up in wonder at countless shining nights
But no matter where I go, I find there I am The same old stranger in an even stranger land
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house
Often have hungered for the way you feel
And the smell of summer thunder and the quiet winter fields
I have walked with madness and lay down with lies
And learned how to stand, but better yet how to fly.
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house
Yesterdays are many and tomorrow’s filled with doubt
And still I don’t know what this whole darn thing is about
But you what you are and it’s better to find out.
What it is that you love most of all.
I have loved so many things in this great wide world
And the simple sounds of home are the sweetest things I’ve heard
For right here the means are humble but hearts are proud
And don’t mind standing up and saying right out loud
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house

Туда И Обратно (перевод)

Туда и обратно я путешествовал
Туда и сюда я ходил
И я нашел больше красоты, чем когда-либо думал
Но мне все еще часто снится то место, которое я знаю
Глубже в моих костях, чем в большинстве мест.
Я вижу, как дом сияет, как серебряная звезда
Как будто рай зовет меня издалека
Когда я затеняю глаза, я могу просто понять это
Длинная грунтовая дорога, верный пес и старый белый дом
Я пережил суету, но мне все еще нравится свет
Я с удивлением смотрел на бесчисленные сияющие ночи
Но куда бы я ни пошел, я нахожу там, что я тот же старый незнакомец в еще более чужой стране
Я вижу, как дом сияет, как серебряная звезда
Как будто рай зовет меня издалека
Когда я затеняю глаза, я могу просто понять это
Длинная грунтовая дорога, верный пес и старый белый дом
Часто жаждали того, как вы себя чувствуете
И запах летнего грома и тихих зимних полей
Я ходил с безумием и лежал с ложью
И научился стоять, а еще лучше летать.
Я вижу, как дом сияет, как серебряная звезда
Как будто рай зовет меня издалека
Когда я затеняю глаза, я могу просто понять это
Длинная грунтовая дорога, верный пес и старый белый дом
Вчера много, а завтра наполнено сомнениями
И все же я не знаю, что это за чертова штука
Но ты то, что ты есть, и это лучше узнать.
Что ты любишь больше всего.
Я так много любил в этом огромном мире
И простые звуки дома - самое приятное, что я когда-либо слышал.
Ибо здесь средства скромны, но сердца горды
И не против встать и сказать вслух
Я вижу, как дом сияет, как серебряная звезда
Как будто рай зовет меня издалека
Когда я затеняю глаза, я могу просто понять это
Длинная грунтовая дорога, верный пес и старый белый дом