Перевод текста песни The Speed Of Soul - Carrie Newcomer

The Speed Of Soul (оригинал)

I found her sleeping in a Kansas truck stop
In the corner booth
She’d been waiting there for months
And that’s the truth
She looked at me with wary eyes
She’d heard all my lies
She was not surprised
She only looked at me
And shook her head
Come back, come home
I’m gathering the crumbs and the stones
Been travelling faster than my soul can go
One subject line, one click away
But at the end of the day
I couldn’t even say
The things that I had done
So I spent the morning sweeping floors
I didn’t want much more
Than to do just one thing at a time
And call it mine
Come back, come home
I’m gathering the crumbs and the stones
Been travelling faster than my soul can go
Before songs were grooves and lines
Caught in jars like fireflies
The only place a song was held
Soft or razor-sharp
Was is in the heart
Mr. Gatling made a Gatling gun
He said it would end war
Who could send some mother’s son through such a door?
But the bullets move at the speed of cold
Drones do as they’re told
And the men go home at night and kiss the wife
And watch TV
And never see all those souls untethered floating out to sea
Come back, come home
We’re gathering the crumbs and the stones
Been travelling faster than our souls can go
Come back, come home
We’re gathering the crumbs and the stones
Been travelling faster than our souls can go
Faster than our souls can go
Faster than our souls can go

Скорость Души (перевод)

Я нашел ее спящей на стоянке грузовиков в Канзасе.
В угловой кабинке
Она ждала там несколько месяцев
И это правда
Она посмотрела на меня настороженными глазами
Она слышала всю мою ложь
Она не удивилась
Она только посмотрела на меня
И покачала головой
Вернись, вернись домой
Я собираю крошки и камни
Путешествовал быстрее, чем моя душа может двигаться
Одна строка темы, один клик
Но в конце дня
Я даже не мог сказать
То, что я сделал
Так что я провел утро, подметая полы
Я не хотел большего
Чем делать только одно за раз
И назови это моим
Вернись, вернись домой
Я собираю крошки и камни
Путешествовал быстрее, чем моя душа может двигаться
До того, как песни были канавками и линиями
Пойманные в банках, как светлячки
Единственное место, где хранилась песня
Мягкий или острый как бритва
Был в сердце
Мистер Гатлинг сделал пистолет Гатлинга
Он сказал, что это положит конец войне
Кто мог отправить какого-нибудь материнского сына через такую дверь?
Но пули летят со скоростью холода
Дроны делают то, что им говорят
И мужчины идут домой ночью и целуют жену
И смотреть телевизор
И никогда не увидишь, как все эти души, отвязанные от привязанности, уплывают в море.
Вернись, вернись домой
Мы собираем крошки и камни
Путешествовали быстрее, чем наши души могут идти
Вернись, вернись домой
Мы собираем крошки и камни
Путешествовали быстрее, чем наши души могут идти
Быстрее, чем наши души могут идти
Быстрее, чем наши души могут идти