Перевод текста песни The Slender Thread - Carrie Newcomer

The Slender Thread (оригинал)

The car wheels hummed and the radio whined
The rise and fall of telephone lines
I was trying to remember the last thing you said
Holding on to the slender thread
I was awakened last night by the knife of a moon
I’ve been spooling out a thread from my heart to you
Don’t give up on me whatever you do
I’m holding on to the slender thread
So look up and bless every guiding star
We’ve worked so hard and come so far
And home is still wherever you are
Holding on to the slender thread
I never knew it would come to this
That world I knew would no longer exist
I can still feel it burn like a place you kissed
Holding on to the slender thread
So look up and bless every guiding star
We’ve worked so hard and come so far
And home is still wherever you are
Holding on to the slender thread
Scams and scriptures posted by the roadside
Whole stories hung out on loose on the clotheslines
I’ve left a trail of crumbs and a paper map
As the miles unravel, it’s love that calls me back
I used to lay out altars in hotel rooms
On cigarette burnt tables and check out at noon
A stone and a feather and a letter from you
Holding on to the slender thread
So look up and bless every guiding star
We’ve worked so hard and come so far
And home is still wherever you are
Holding on to the slender thread

Тонкая нить (перевод)

Загудели колеса машины и заскулило радио
Взлет и падение телефонных линий
Я пытался вспомнить последнее, что ты сказал
Держась за тонкую нить
Прошлой ночью меня разбудил нож луны
Я тянул нить от сердца к тебе
Не отказывайся от меня, что бы ты ни делал
Я держусь за тонкую нить
Так что смотрите вверх и благословляйте каждую путеводную звезду
Мы так много работали и зашли так далеко
И дом по-прежнему везде, где ты
Держась за тонкую нить
Я никогда не знал, что до этого дойдет
Тот мир, который я знал, больше не будет существовать
Я все еще чувствую, как оно горит, как место, которое ты поцеловал.
Держась за тонкую нить
Так что смотрите вверх и благословляйте каждую путеводную звезду
Мы так много работали и зашли так далеко
И дом по-прежнему везде, где ты
Держась за тонкую нить
Мошенничество и священные писания, размещенные на обочине дороги
Целые истории висели на веревках
Я оставил след из крошек и бумажную карту
По мере того, как распутываются мили, любовь зовет меня обратно
Раньше я раскладывал алтари в гостиничных номерах
На окуренных столах и выезде в полдень
Камень и перо и письмо от тебя
Держась за тонкую нить
Так что смотрите вверх и благословляйте каждую путеводную звезду
Мы так много работали и зашли так далеко
И дом по-прежнему везде, где ты
Держась за тонкую нить