Перевод текста песни The Razor's Edge - Carrie Newcomer

The Razor's Edge (оригинал)

There’s a shifting of the shadows down along the woods
There’s an echo of a gun down in the hollow
The neighbor’s dog is barking like a wild thing that’s been caught
Howling like there ain’t no tomorrow
I’ve walked out on this ridge
And walked the razor’s edge
And something still is calling me back again
Handed off like a secret, passed down like an heirloom
You’ve taken on their sorrows for pity or for love
Not because you want to, not because you have to
Just because it’s time for the grieving to be done
You’ve walked out on this ridge
And walked the razor’s edge
And something still is calling you back again
We are walking in the darkness
We are walking hand in hand
We are walking out in the darkness again
So close the door, slam the door put it softly in it’s frame
You can walk on through, walk on out
No two doors are ever quite the same
And I’m pretty strong, but I’ve never been that tough
But when It comes to walking
That’s still good enough
I’ve walked out on this ridge
You’ve walked the razor’s edge
And something still is pulling us back again

Лезвие бритвы (перевод)

В лесу смещаются тени
В лощине слышно эхо выстрела
Соседская собака лает, как пойманная дикая тварь
Воет, как будто завтра не наступит
Я вышел на этот хребет
И ходил по лезвию бритвы
И что-то все еще зовет меня снова
Передано как секрет, передано как семейная реликвия
Вы приняли их горести из жалости или из любви
Не потому что ты хочешь, не потому что ты должен
Просто потому, что пришло время горевать
Вы вышли на этот хребет
И ходил по лезвию бритвы
И что-то все еще зовет тебя снова
Мы идем во тьме
Мы идем рука об руку
Мы снова идем в темноте
Так что закройте дверь, хлопните дверью, мягко вставьте ее в раму
Вы можете пройти, уйти
Не бывает двух одинаковых дверей
И я довольно сильный, но я никогда не был таким крутым
Но когда дело доходит до ходьбы
Это все еще достаточно хорошо
Я вышел на этот хребет
Вы прошли по лезвию бритвы
И что-то все еще тянет нас снова