Перевод текста песни The Prelude - Carrie Newcomer

The Prelude (оригинал)

It’s a prelude to goodbye
When you close your eyes
You didn’t see the signs Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Maybe I thought I had met my match
But maybe I’m not that strong
I’m all right I’m just fine
I’ve been hurt harder than I’ve been hurt this time
It’s a shame you can’t take words back
Cause they hang in the air, they linger and that’s a fact
Words can be arrows, they can be windows
They can do so very much of mean so very little
Maybe I’m just amazed that I could feel thins hard
Maybe when I fall these days, I only fall so far
It’s a way of letting go, when you steel yourself
For some kind of trouble, and cut your losses low
And you smile like it’s no big deal
Like it’s one more misjudgment
In the way that you thought you’d feel
But I’m not finished I’m not done
Maybe I’ve just started, maybe I’m only numb
Maybe I’m just amazed that I could feel this hard
Maybe when I fall these days
I only fall so far

Прелюдия (перевод)

Это прелюдия к прощанию
Когда вы закрываете глаза
Вы не видели знаков, может быть, я прав, может быть, я ошибаюсь
Может быть, я думал, что встретил свою пару
Но, может быть, я не настолько силен
я в порядке я в порядке
Мне было больно сильнее, чем на этот раз
Жаль, что ты не можешь взять слова назад
Потому что они висят в воздухе, они задерживаются, и это факт
Слова могут быть стрелками, они могут быть окнами
Они могут так много значат так мало
Может быть, я просто поражен тем, что могу чувствовать себя тяжело
Может быть, когда я падаю в эти дни, я падаю только до сих пор
Это способ отпустить, когда ты напрягаешься
Для какой-то неприятности и сократить ваши потери
И ты улыбаешься, как будто это не имеет большого значения
Как будто это еще одно неправильное суждение
Так, как вы думали, что почувствуете
Но я не закончил, я не закончил
Может быть, я только начал, может быть, я просто оцепенел
Может быть, я просто поражен тем, что могу так сильно чувствовать
Может быть, когда я упаду в эти дни
Я только падаю до сих пор