Перевод текста песни The Love Letter - Carrie Newcomer

The Love Letter (оригинал)

When you look real close you can see real good
You can see the imperfections
Now that we know the crooked and the straight
We can love in real completion
It’s a danger to love for tomorrow
It’s a danger to love for the better
But if it’s not there, it’s just not there
With the things that really matter
Taking it just the way that it is
I’m taking it at face value
Things can look better in the distance
But that not the way I want to love you
I want to love you that close
I want to love you that close
I want to love you that close
I’m taking it just the way that it is
Opinion’s will fly back and forth
And to disagree can be treason
But you have loved my stronger side
And I have loved the reasons
Takin' it just the way that it is
I’m takin' it at face value
Things can look better in the distance
But that’s not the way I want to love you
I’ve been drinking my coffee from a china cup
I’ve been feeling holy and better
In a borrowed apartment in Boston
I sat down and wrote you this love letter

Любовное Письмо (перевод)

Когда вы смотрите очень близко, вы можете видеть очень хорошо
Вы можете видеть недостатки
Теперь, когда мы знаем кривое и прямое
Мы можем любить в реальном завершении
Опасно любить завтра
Опасно любить к лучшему
Но если его нет, то его просто нет
С вещами, которые действительно имеют значение
Принимая это так, как есть
Я принимаю это за чистую монету
На расстоянии все может выглядеть лучше
Но это не так, как я хочу любить тебя
Я хочу любить тебя так близко
Я хочу любить тебя так близко
Я хочу любить тебя так близко
Я принимаю это так, как есть
Мнения будут летать туда-сюда
А несогласие может быть изменой
Но ты любил мою сильную сторону
И мне понравились причины
Принимая это так, как есть
Я принимаю это за чистую монету
На расстоянии все может выглядеть лучше
Но я не хочу тебя любить
Я пил кофе из фарфоровой чашки
Я чувствую себя святым и лучше
В арендованной квартире в Бостоне
Я сел и написал тебе это любовное письмо