Перевод текста песни The Bird Or The Wing - Carrie Newcomer

The Bird Or The Wing (оригинал)

You’ve got that crooked way of smilin', you got that soft way of talking
You got that crazy way you put our arms around me when we’re walkin' that all
right with me, that’s all
Right with me
I don’t know if I’m the bird or if I am the wing
But that’s all right
I got this place out on the water, I’ve got a dog and a daughter
I’ve got a care that’s getting old but it’s runnin' fine
That’s all right with me, that’s all right with me
I don’t know if I’m the bird or if I' am the wing
I don’t know if I’m the bird or if I’m am the wing
But that’s all right
I’ve been walking around your table, I’ve been circling around the fountain
I’ve been flying like a falcon, just as hungry as the ocean
But that’s all right, that’s all right with me
I don’t know if I’m the bird or if I' am the wing
But that’s all right
It’s is deeper than the place where we’ll walk in the shadows
It’s clearer than the note that we can sing
That’s all right with me, that’s all right with me
I don’t know if I’m the bird or if I am the wing
But that’s alright
You got that crooked way of smiling, you go that soft way of talking
You got that crazy way of putting your arms around me when we’re walkin' That’s
all right with me, that’s
Alright with me
I don’t know if I’m the bird or if I am the wing
But that’s all right

Птица Или Крыло (перевод)

У тебя такая кривая улыбка, у тебя такая мягкая манера говорить
У тебя такой сумасшедший способ обнять меня, когда мы все это идем
прямо со мной, это все
прямо со мной
Я не знаю, птица я или крыло
Но все в порядке
У меня есть это место на воде, у меня есть собака и дочь
У меня есть забота, которая стареет, но все в порядке
Со мной все в порядке, со мной все в порядке
Я не знаю, птица я или крыло
Я не знаю, птица я или крыло
Но все в порядке
Я ходил вокруг твоего стола, я ходил вокруг фонтана
Я летал как сокол, такой же голодный, как океан
Но все в порядке, все в порядке со мной
Я не знаю, птица я или крыло
Но все в порядке
Это глубже, чем место, где мы будем ходить в тени
Это яснее, чем нота, которую мы можем петь
Со мной все в порядке, со мной все в порядке
Я не знаю, птица я или крыло
Но это нормально
У тебя такая кривая улыбка, у тебя такая мягкая манера говорить
У тебя такая сумасшедшая манера обнимать меня, когда мы идем.
со мной все в порядке, это
Хорошо со мной
Я не знаю, птица я или крыло
Но все в порядке