Перевод текста песни That's the Way These Things Go - Carrie Newcomer

That's the Way These Things Go (оригинал)

Go ahead and sit on the floor
When you can’t outrun it anymore
When nothing helps that did before
Like a river that finally floods the shore
Someday this will all be passed
Blow away like bones and ash
But today’s no different than the last
That’s the way these things go
That’s the way these things go
But I’m not lost, I’m only wandering
I’m not adrift, I’m just at sea
I’m not sure, I’m only guessing
This is right where I need to be
In the distance I hear a train
That keeps rolling on as though nothing’s changed
As if the world could ever be the same
That’s the way these things go
That’s the way these things go

Вот Так Все И Происходит (перевод)

Давай, садись на пол
Когда больше не можешь убежать
Когда ничего не помогает, что делал раньше
Как река, которая, наконец, затопляет берег
Когда-нибудь все это пройдет
Сдуть, как кости и пепел
Но сегодня ничем не отличается от прошлого
Вот как эти вещи идут
Вот как эти вещи идут
Но я не заблудился, я просто блуждаю
Я не дрейфую, я просто в море
Я не уверен, я только предполагаю
Это именно то место, где мне нужно быть
Вдали я слышу поезд
Это продолжается, как будто ничего не изменилось
Как будто мир может быть прежним
Вот как эти вещи идут
Вот как эти вещи идут