Перевод текста песни Thank You Good Night - Carrie Newcomer

Thank You Good Night (оригинал)

This place was once an ocean, a shallow sea
We are the rightful heirs of an old story
We are made of stardust, fire and ice
We are made of dreams, shadow and light
Thank you, goodnight!
In the glowing blue hollow, the edge is blur
And the more it seems the less I know for sure
But before I close these day worn eyes,
I bow my head and breathe a sigh.
Thank you, goodnight!
Like a long exhale, like a vapor trail,
A wisp of a thing that changes everything
While the things that have been done, have been done
All the things that have not been done, have not been done
And all the things that I’m sad and I’m glad I know
I’ll breathe it out and I’ll let it go
Thank you, goodnight!
Now I lay me down to sleep into your care
Into my small hands, I’d clasp a prayer
God bless my mom and God bless my dad
God bless the best that I ever had, thank you, goodnight!
And all the things I’m sad and I’m glad I know
I’ll breathe it out and I’ll let it go
Thank you, goodnight!
Goodnight
Goodnight

Спасибо Спокойной Ночи (перевод)

Это место когда-то было океаном, мелким морем
Мы законные наследники старой истории
Мы сделаны из звездной пыли, огня и льда
Мы сделаны из снов, тени и света
Спасибо, спокойной ночи!
В сияющей синей лощине край размыт
И чем больше кажется, тем меньше я знаю наверняка
Но прежде чем я закрою эти усталые глаза,
Я склоняю голову и вздыхаю.
Спасибо, спокойной ночи!
Как долгий выдох, как след пара,
Пучок вещи, которая меняет все
Хотя то, что было сделано, было сделано
Все, что не сделано, не сделано
И все, что мне грустно и радостно, я знаю
Я выдохну это и отпущу
Спасибо, спокойной ночи!
Теперь я ложусь спать под твою опеку.
В свои маленькие руки я бы зажал молитву
Боже, благослови мою маму и Боже, благослови моего папу
Да благословит Бог лучшее, что у меня когда-либо было, спасибо, спокойной ночи!
И все, что мне грустно, и я рад, что знаю
Я выдохну это и отпущу
Спасибо, спокойной ночи!
Доброй ночи
Доброй ночи