Перевод текста песни Tenderly With You - Carrie Newcomer

Tenderly With You (оригинал)

I don’t mind the years gone by
When I think I’m getting better
I don’t mind to fall so far
When I think I can get up
But I mind the anger
I have learned to acquire
And I mind the tough
I’ve growth to wear around like armor
I could live with out you
But I don’t want to try
I could do it all alone
But what would it prove and why
To get beyond our proud and tough
And learn when tenderly enough
I just want to be tenderly with you
I just want to be tenderly with you
When I was a little girl
My mother would brush my hair
Now I’ve learned to brush my own
And act like I don’t care
And say, «It's not so hard to be so strong»
And do what’s right
Even when they say it’s wrong
Yet there days I’d just like to belong
Somewhere, I just want to be tenderly with you
I just want to be tenderly with you
Must we always hurt the ones we love
Does push always heave to come to shove
I just don’t believe that’s true
There’s a hundred ways to guard your heart
If you really want to know
There’s a thousand way to stay at arms length
If you really wish it so
But I have found that sure resolve
A mystery I’m going to solve
And a hard shell I will dissolve

Нежно С Тобой (перевод)

Я не против прошедших лет
Когда я думаю, что мне становится лучше
Я не против упасть так далеко
Когда я думаю, что могу встать
Но я против гнева
Я научился приобретать
И я против жесткого
Я вырос, чтобы носить как доспехи
Я мог бы жить без тебя
Но я не хочу пытаться
Я мог бы сделать все это в одиночку
Но что это докажет и почему
Чтобы выйти за пределы наших гордых и жестких
И учись, когда достаточно нежно
Я просто хочу быть нежной с тобой
Я просто хочу быть нежной с тобой
Когда я была маленькой девочкой
Моя мама расчесывала мне волосы
Теперь я научился чистить свои собственные
И действуй так, как будто мне все равно
И сказать: «Не так уж сложно быть таким сильным»
И делайте то, что правильно
Даже когда они говорят, что это неправильно
Но были дни, когда я просто хотел бы принадлежать
Где-то я просто хочу быть с тобой нежно
Я просто хочу быть нежной с тобой
Должны ли мы всегда причинять боль тем, кого любим
Всегда ли толкать, чтобы толкнуть
Я просто не верю, что это правда
Есть сотни способов защитить свое сердце
Если вы действительно хотите знать
Есть тысяча способов оставаться на расстоянии вытянутой руки
Если ты действительно этого хочешь
Но я нашел это верное решение
Тайна, которую я собираюсь разгадать
И твердую оболочку я растворю