Перевод текста песни Take It Around Again - Carrie Newcomer

Take It Around Again (оригинал)

Too hot to sleep in this room tonight
Just too restless to try
I’ve been folding my prayers into paper airplanes
Leaning out the window and watching them fly
Music fills the air
Waiting for something
I know isn’t there
But there is no shame or sin
In saying «Take it around again»
Sometimes this all feels like a long slow dream
With the years just spilling by
Sometimes I think I’ve given all I can
But then I think again
And that’s a sorry lie
Music fills the air
Waiting for something
I know isn’t there
But there is no shame or sin
In saying «Take it around»
«Take it around again»
God bless those hearts that never rest
Who haunt these roads and rooms
May we all pay off our debts
And sleep at home
Some night soon
There’s just no brass ring hangin' way out there
Just beyond our reach
I guess I believe that we are born to try
And that I’ve always had one hell of a ride
Music fills the air
Waiting for something
I know isn’t there
But there is no shame or sin
In saying «Take it around ««Take it around ««Take it around again»

Возьмите Его Снова (перевод)

Слишком жарко, чтобы спать в этой комнате сегодня вечером
Просто слишком беспокойно, чтобы попробовать
Я складывал свои молитвы в бумажные самолетики
Высовываясь из окна и наблюдая, как они летают
Музыка наполняет воздух
Ожидание чего-то
Я знаю, что нет
Но нет ни стыда, ни греха
В высказывании «Возьми это снова»
Иногда все это кажется долгим медленным сном
С годами, просто протекающими мимо
Иногда мне кажется, что я отдал все, что мог
Но потом я снова думаю
И это жалкая ложь
Музыка наполняет воздух
Ожидание чего-то
Я знаю, что нет
Но нет ни стыда, ни греха
Говоря «Возьми это вокруг»
«Возьмите его снова»
Боже, благослови те сердца, которые никогда не отдыхают
Кто преследует эти дороги и комнаты
Можем ли мы все погасить наши долги
И спать дома
Какая-то ночь скоро
Там просто нет медного кольца
Просто за пределами нашей досягаемости
Думаю, я считаю, что мы рождены, чтобы пытаться
И что у меня всегда была адская поездка
Музыка наполняет воздух
Ожидание чего-то
Я знаю, что нет
Но нет ни стыда, ни греха
В высказывании «Возьми это вокруг» «Возьми это вокруг» «Возьми это снова»