Перевод текста песни Stones in the River - Carrie Newcomer

Stones in the River (оригинал)

There’s a crack in the glass where the water gets out
There’s a dusty wind when the heart’s in drought
And the map of the world looks as if true north
Disappeared entirely
I can live divided or bent
Conspire in my own diminishment
Or believe in the better world I’ve dreamt
That grows from inside out
So today I’ll drop stones into the river
And the current takes them out into forever
And the truth is most of us will never know
Where our best intentions go
And still I’ll drop another stone
So we trust in a dim flashlight
And always walk into available light
I’m not a woman inclined to bet
But it’s never failed me yet
So today I’ll drop stones into the river
And the current takes them out into forever
And the truth is most of us will never know
Where our best intentions go
And still I’ll drop another stone
So today we’ll drop stones into the river
And the current takes them out into forever
And the truth is most of us will never know
Where our best intentions go
And still we’ll drop another stone
The empty self still hears a call
To live in the center of the ache and awe
It’s there the hope of the whole world shines
And yes, there still is time
So today I’ll drop stones into the river
And the current takes them out into forever
And the truth is most of us will never know
Where our best intentions go
And still I’ll drop another stone

Камни в реке (перевод)

В стакане есть трещина, откуда вытекает вода
Пыльный ветер, когда сердце в засухе
И карта мира выглядит так, будто истинный север
Исчез полностью
Я могу жить разделенным или согнутым
Заговор в моем собственном уменьшении
Или верить в лучший мир, о котором я мечтал
Это растет изнутри
Так что сегодня я брошу камни в реку
И течение уносит их в вечность
И правда в том, что большинство из нас никогда не узнает
Куда идут наши лучшие намерения
И все же я брошу еще один камень
Поэтому мы верим в тусклый фонарик
И всегда ходить в доступном свете
Я не женщина, склонная делать ставки
Но это еще никогда не подводило меня
Так что сегодня я брошу камни в реку
И течение уносит их в вечность
И правда в том, что большинство из нас никогда не узнает
Куда идут наши лучшие намерения
И все же я брошу еще один камень
Итак, сегодня мы будем бросать камни в реку
И течение уносит их в вечность
И правда в том, что большинство из нас никогда не узнает
Куда идут наши лучшие намерения
И все же мы уроним еще один камень
Пустое я все еще слышит зов
Жить в центре боли и трепета
Там сияет надежда всего мира
И да, еще есть время
Так что сегодня я брошу камни в реку
И течение уносит их в вечность
И правда в том, что большинство из нас никогда не узнает
Куда идут наши лучшие намерения
И все же я брошу еще один камень