Перевод текста песни One Good Turn - Carrie Newcomer

One Good Turn (оригинал)

Where do we start
How do we proceed
It’s been such a long time
Just to sit here and bleed
It’s hard enough to see you
A bit of a surprise
This bittersweet feeling
And the look in your eyes
Now one good turn deserves another
Let’s at least try to be kind
Don’t forget when things were better
In another life in another time
Oh in another time
When this started it was a lifetime ago
You were dying to tell me
And I was aching to know
You kissed me hard
Like a question mark
And we carved our names
On each other’s hearts
There’s no more pride for us to swallow
All that’s left is a little scar
Isn’t love too much to figure
So why are you laughing
And why am I smiling
You still feel good and your skin smells nice
It was a marriage of body and spirit
When I was yours
And you were mine

Один Хороший Поворот (перевод)

С чего мы начнем
Как мы поступим
Это было так давно
Просто сидеть здесь и истекать кровью
Достаточно тяжело видеть тебя
Небольшой сюрприз
Это горько-сладкое чувство
И взгляд в твоих глазах
Теперь один хороший ход заслуживает другого
Давай хотя бы попробуем быть добрым
Не забывайте, когда все было лучше
В другой жизни в другое время
О, в другой раз
Когда это началось, это было целую жизнь назад
Ты умирал, чтобы сказать мне
И мне очень хотелось знать
Ты крепко поцеловал меня
Как знак вопроса
И мы вырезали наши имена
В сердцах друг друга
Нам больше нечего гордиться
Все, что осталось, это небольшой шрам
Разве любовь не слишком велика, чтобы понять
Так почему ты смеешься
И почему я улыбаюсь
Вы по-прежнему чувствуете себя хорошо, и ваша кожа приятно пахнет
Это был брак тела и духа
Когда я был твоим
И ты был моим