Перевод текста песни If Not Now - Carrie Newcomer

If Not Now (оригинал)

If not now, tell me when?
If not now, tell me when?
We may never see this moment
Or place in time again
If not now, if not now, tell me when?
I see sorrow and trouble in this land
I see sorrow and trouble in this land
Although there will be struggle
We’ll make the change we can
If not now, if not now, tell me when?
If not now, tell me when?
If not now, tell me when?
We may never see this moment
Or place in time again
If not now, if not now, tell me when?
I may never see the Promised Land
I may never see the Promised Land
And yet we’ll take the journey
And we’ll walk it hand in hand
If not now, if not now, tell me when?
If not now, tell me when?
If not now, tell me when?
We may never see this moment
Or place in time again
If not now, if not now, tell me when?
We’ll work it 'til it’s done
Every daughter, every son
Every soul that ever longed for something better
Something brighter
And it will take a change of heart for this to mend
It will take a change of heart for this to mend
But miracles do happen every shining now and then
If not now, if not now, tell me when?
If not now, tell me when?
If not now, tell me when?
We may never see this moment
Or place in time again
If not now, if not now, tell me when?
And miracles do happen every shining now and then
If not now, if not now, tell me when?
If not now, if not now, tell me when?

Если Не Сейчас (перевод)

Если не сейчас, скажите мне, когда?
Если не сейчас, скажите мне, когда?
Мы можем никогда не увидеть этот момент
Или снова поместить во времени
Если не сейчас, если не сейчас, скажи мне, когда?
Я вижу печаль и беду на этой земле
Я вижу печаль и беду на этой земле
Хотя будет борьба
Мы внесем изменения, которые сможем
Если не сейчас, если не сейчас, скажи мне, когда?
Если не сейчас, скажите мне, когда?
Если не сейчас, скажите мне, когда?
Мы можем никогда не увидеть этот момент
Или снова поместить во времени
Если не сейчас, если не сейчас, скажи мне, когда?
Я никогда не увижу Землю Обетованную
Я никогда не увижу Землю Обетованную
И все же мы отправимся в путешествие
И мы пойдем рука об руку
Если не сейчас, если не сейчас, скажи мне, когда?
Если не сейчас, скажите мне, когда?
Если не сейчас, скажите мне, когда?
Мы можем никогда не увидеть этот момент
Или снова поместить во времени
Если не сейчас, если не сейчас, скажи мне, когда?
Мы будем работать, пока это не будет сделано
Каждая дочь, каждый сын
Каждая душа, которая когда-либо жаждала чего-то лучшего
Что-то более яркое
И чтобы это исправить, потребуется передумать
Чтобы это исправить, потребуется передумать
Но чудеса случаются время от времени
Если не сейчас, если не сейчас, скажи мне, когда?
Если не сейчас, скажите мне, когда?
Если не сейчас, скажите мне, когда?
Мы можем никогда не увидеть этот момент
Или снова поместить во времени
Если не сейчас, если не сейчас, скажи мне, когда?
И чудеса случаются время от времени
Если не сейчас, если не сейчас, скажи мне, когда?
Если не сейчас, если не сейчас, скажи мне, когда?