Перевод текста песни I Meant to Do My Work Today - Carrie Newcomer

I Meant to Do My Work Today (оригинал)

I meant to do my work today
So many plans I had made
I’d check the mail, I’d make the calls
Save the world and sweep the hall
Finally get my accounting done
Sort the beans one by one
But I got waylaid by the morning sun
And I got absolutely nothing done
I thought I’d live a louder life
I’d learn a lot and get it right
I’d rent a loft, I’d drink all night
I’d be a living archetype
And in a blinding flash of light
I’d see that one great insight
But silence called me deeper still
Like nothing else I know ever will
I woke to hear an owl nearby
Hunting something large enough to cry
Nature’s always beautiful
The change of season’s always right
The moon shines cold and true and bright
And sets at dawn without a fight
And yet, I could not find a way
To get myself back to sleep last night
I never knew just what it meant
The way you smiled while you dreamt
And why my heart can overflow
And why mistakes can haunt me so
Why nothing ever stops or stays?
Dust shimmers in the mornin' rays
I didn’t do the work that I had said
I just wandered through these thoughts instead

Я Собирался Сделать Свою Работу Сегодня (перевод)

Я собирался сделать свою работу сегодня
Так много планов у меня было
Я проверял почту, я звонил
Спасите мир и подметите зал
Наконец-то закончу мой бухгалтерский учет
Сортируйте бобы по одному
Но меня подстерегло утреннее солнце
И я абсолютно ничего не сделал
Я думал, что буду жить громче
Я бы многому научился и понял бы это правильно
Я бы снял чердак, я бы пил всю ночь
Я был бы живым архетипом
И в ослепительной вспышке света
Я бы увидел это великое понимание
Но тишина позвала меня еще глубже
Как ничто другое, что я знаю, когда-либо будет
Я проснулся, чтобы услышать сову рядом
Охота на что-то достаточно большое, чтобы плакать
Природа всегда прекрасна
Смена сезона всегда уместна
Луна светит холодно, верно и ярко
И садится на рассвете без боя
И все же я не мог найти способ
Чтобы снова заснуть прошлой ночью
Я никогда не знал, что это значит
Как ты улыбался во сне
И почему мое сердце может переполниться
И почему ошибки могут так преследовать меня
Почему ничто никогда не останавливается и не остается?
Пыль мерцает в утренних лучах
Я не сделал работу, которую я сказал
Вместо этого я просто блуждал по этим мыслям