Перевод текста песни Help in Hard Times - Carrie Newcomer

Help in Hard Times (оригинал)

I am learning to walk with grace in the dark
I am learning to trust and to lead with my heart
When the old moon is gone into silence and sighs
It’s the one and only time a new moon can rise
Sometimes there is no reason, the moon waxes and wanes
It was the 100 year flood and you were in the way
Some things we find in daylight and we’re grateful to know
Some things we only learned where we did not want to go
I can’t tell you it will all turn out fine
But I know is there’s help in hard times
Bruised and bewildered I am looking out the door
Unsure of how to do what I’ve never done before
But I am not alone, with my questions and my fears
When the old moon is done, the new moon appears
I’m inspired and troubled by the stories I have heard
In the blue light of evening all boundaries get blurred
And I believe in something better, and that love’s the final word
And that there’s still something whole and sacred in this world
I can’t tell you it will all turn out fine
But I know is there’s help in hard times
Sure it could, it could all be just fine
But I know there is help in hard times
All I know is there’s help in hard times
All I know is there’s help in hard times

Помощь в Трудные времена (перевод)

Я учусь грациозно ходить в темноте
Я учусь доверять и руководить сердцем
Когда старая луна уходит в тишину и вздыхает
Это единственный раз, когда может всходить новая луна.
Иногда нет причины, луна прибывает и убывает
Это был 100-летний потоп, и вы были на пути
Некоторые вещи, которые мы находим при дневном свете, и мы рады узнать об этом
Некоторые вещи мы узнали только там, где не хотели идти
Я не могу сказать вам, что все будет хорошо
Но я знаю, есть ли помощь в трудную минуту
Ушибленный и сбитый с толку, я смотрю в дверь
Не знаю, как делать то, что никогда раньше не делал
Но я не одинок со своими вопросами и страхами
Когда старая луна заканчивается, появляется новая луна
Меня вдохновляют и беспокоят истории, которые я слышал
В голубом свете вечера стираются все границы
И я верю во что-то лучшее, и любовь - последнее слово
И что есть еще что-то целое и святое в этом мире
Я не могу сказать вам, что все будет хорошо
Но я знаю, есть ли помощь в трудную минуту
Конечно, может, все может быть в порядке
Но я знаю, что есть помощь в трудную минуту
Все, что я знаю, это помощь в трудные времена
Все, что я знаю, это помощь в трудные времена